Results for all are accounted for translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

all are accounted for

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

all of them are accounted for.

Arabic

جميعهم في الحسبان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all our weapons are accounted for.

Arabic

جميع أسلحتنا موجودة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ensure all samples are accounted for

Arabic

التأكد من وجود أسباب مصوغة لالتقاط جميع العينات

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

and you are accounted for, so...

Arabic

وأنتتم التحققمنك لذا ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(a) all inventory items are accounted for.

Arabic

(أ) جميع بنود الجرد محسوبة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

investments are accounted for at cost.

Arabic

تقيد الاستثمارات حسب تكاليفها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how many canisters are accounted for?

Arabic

كم عدد العبوات التي أبلغ عنها فريق البحث الجنائي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all secret servicemen in dallas are accounted for.

Arabic

كنا فى وقت ضغط شديد جميع الخدمات السرية في دالاس كانت مشتركة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all of our higher-risk students are accounted for.

Arabic

جميع طلابنا الذين نعتبرهم أكثر عرضة للخطر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the other tenants are accounted for?

Arabic

هل خرجَ جميعُ المستأجرينَ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- till's full and all the wallets are accounted for.

Arabic

- الصندوق مليء والمحفظة- تدعم ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all the forensic specimens, all the bodies are accounted for.

Arabic

كل عينات التشريح وكل الجثث المحجوزة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

till such time as his deeds are accounted for..

Arabic

على اعماله التى قام بها اننى رأيت الطالع فى كف ابنه

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

undp activities are accounted for in accordance with:

Arabic

تخضع أنشطة البرنامج الإنمائي للمحاسبة وفقا للمبادئ التالية:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

women are accounted for 49% of the workforce.

Arabic

وتمثل النساء 49 في المائة من القوة العاملة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all the church's vehicles are accounted for, except for one.

Arabic

جميع المركبات الكنيسة تحتسب ، باستثناء واحد .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

unops activities are accounted for in accordance with:

Arabic

4 - تخضع أنشطة مكتب خدمات المشاريع للمحاسبة وفقا لما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

these exceptions are accounted for on a cash basis.

Arabic

وعندما يحول البرنامج الإنمائي النقدية إلى الوكالات المنفذة، تسجل هذه التحويلات كسلفة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

4. unops activities are accounted for in accordance with:

Arabic

4 - تتم أنشطة مكتب خدمات المشاريع للمحاسبة وفقاً لما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

undp activities are accounted for in accordance with the following:

Arabic

تخضع أنشطة البرنامج الإنمائي للمحاسبة وفق المبادئ التالية:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
8,041,384,769 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK