Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by all that you hold dear on this good earth i bid you stand, men of the west!
...عندما نهجر أصدقائنا, و نحطم كل روابط الصحبة لكن هذا ليس اليوم! ساعة الذئاب, و الدروع المكسورة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that you must be just about the loneliest person on this earth.
لابد أنك الشخص الأكثر وحدة على هذه الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
of all the things you hold dear?
-كيف لك أن تدعها تقف عقبة لكل ما كان عزيز عليك؟" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you wish to save all you hold dear.
لو أردتَ أن تنقذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where on this good earth did those foul creatures come from?
من أي مكان على هذه الأرض الطيِّبة أتت تلك المخلوقات الكريهة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
remember me that you hold.
(فكر بي بكيانك ، (كورتيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, about the hold that you put on this account?
الآن حول التجميد الموضوع على هذا الحساب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on, this good. it yogurt.
هيا هذا جيد انه يايورت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if she gets to that crystal, everything you hold dear in this world could be lost.
إذا حصلت على تلك البلورة كل ما تحبه في هذا العالم يمكن أن يضيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i swear to you, on all that i hold dear, my mind is open.
اقسم بكل ما املك يا عزيزي ان عقلي متفتح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have to fight for everything you hold dear.
عليك أن تقاتل لكل شيء يعزّ عليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: