Results for all that you hold dear on this goo... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

all that you hold dear on this good earth

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

by all that you hold dear on this good earth i bid you stand, men of the west!

Arabic

...عندما نهجر أصدقائنا, و نحطم كل روابط الصحبة لكن هذا ليس اليوم! ساعة الذئاب, و الدروع المكسورة...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that you must be just about the loneliest person on this earth.

Arabic

لابد أنك الشخص الأكثر وحدة على هذه الأرض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

of all the things you hold dear?

Arabic

-كيف لك أن تدعها تقف عقبة لكل ما كان عزيز عليك؟" "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

if you wish to save all you hold dear.

Arabic

لو أردتَ أن تنقذه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

where on this good earth did those foul creatures come from?

Arabic

من أي مكان على هذه الأرض الطيِّبة أتت تلك المخلوقات الكريهة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

remember me that you hold.

Arabic

(فكر بي بكيانك ، (كورتيس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now, about the hold that you put on this account?

Arabic

الآن حول التجميد الموضوع على هذا الحساب ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

come on, this good. it yogurt.

Arabic

هيا هذا جيد انه يايورت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if she gets to that crystal, everything you hold dear in this world could be lost.

Arabic

إذا حصلت على تلك البلورة كل ما تحبه في هذا العالم يمكن أن يضيع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i swear to you, on all that i hold dear, my mind is open.

Arabic

اقسم بكل ما املك يا عزيزي ان عقلي متفتح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you have to fight for everything you hold dear.

Arabic

عليك أن تقاتل لكل شيء يعزّ عليك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but we are certain that on this good basis we will be able to move ahead.

Arabic

ولكننا واثقون من أننا على هذا الأساس الجيد سنتمكن من المضي قدما.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

you just don't wanna face the fact that you passed up this good thing.

Arabic

تعجز عن الاعتراف أنك تركت هذه الباكورة الطيبة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

a hypocrite to every pacifist ideal you hold dear.

Arabic

محبي السلام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

that you..bless this good woman and.. keep her in your.. in your... ..grace.

Arabic

يا إلهي، نسألك أن تبارك هذه المرأة الطيبة وتغدق عليها من نعمك

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

they can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to pegasus.

Arabic

يمكنهم أن يقدموا رسميا عرضهم غدا إذا تأنيتم في عملية البيع هذه ل"بيغاسوس".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the longer you hold off on this environmental permit report, the more of a story it becomes.

Arabic

كلما أجلتي بتصريح التقرير البيئي كلما ظهرت قصص أكثر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

you gather what little you hold dear and you meet me in the field.

Arabic

اجمع حاجاياتك الغالية وقابلني في الحقل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

what's wrong with you that you can't be this good with someone you have feelings for?

Arabic

ما بك؟ كيف لا يمكنك أن تكون بهذه الروعة مع من تكنّ لها المشاعر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

please, let go of your contempt for life before it destroys everything you hold dear.

Arabic

قبل أن تدمر كل ما هو عزيز في حياتك فكر في إبنك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,781,322,714 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK