Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after all, things are just what they are.
،فبالنهاية الأشياء هي ما هي عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i know things are difficult.
-أعرف أن الأمور معقدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ when all things are coming easy ♪
♪ عندما كل الأشياء تأتي بسهولة♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
three things are difficult to understand.
ثلاثة أمور من الصعب فهمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all things are possible.
كل شيء محتمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, many things are difficult to tell others
أعتقد دائماً بأن هناك الكثير من الأشياء التي لا يجب أن تحكيها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh... all things are possible.
كل شئ ممكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all things are a number."
كلالأشياءعبارةعنأرقام"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after all, as the great roman philosopher-writer seneca once said, it is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult.
وبعد كل شيء، وكما قال يوما ما الفيلسوف والكاتب العظيم سينيكا، الذي ينتمي إلى الحضارة الرومانية القديمة، إننا لا نتجاسر لا لأن الأمور صعبة، بل الأمور صعبة لأننا لا نتجاسر.