Results for all things are difficult before th... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

all things are difficult before they are easy

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

after all, things are just what they are.

Arabic

،فبالنهاية الأشياء هي ما هي عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i know things are difficult.

Arabic

-أعرف أن الأمور معقدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

♪ when all things are coming easy ♪

Arabic

♪ عندما كل الأشياء تأتي بسهولة♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

three things are difficult to understand.

Arabic

ثلاثة أمور من الصعب فهمها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all things are possible.

Arabic

كل شيء محتمل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no, many things are difficult to tell others

Arabic

أعتقد دائماً بأن هناك الكثير من الأشياء التي لا يجب أن تحكيها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

oh... all things are possible.

Arabic

كل شئ ممكن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all things are a number."

Arabic

كلالأشياءعبارةعنأرقام"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

these things are easy to state.

Arabic

ومن السهل أن نردد هذه الأمور.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

in faith, all things are possible.

Arabic

كل شئ ممكن بالإيمان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

you see, jodi, all things are related.

Arabic

ترى، جودي، كل الأشياء ذات علاقة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

when god is dead, all things are possible.

Arabic

كل الأشياء محتملة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

know with magic that all things are possible.

Arabic

أعرفى إنه بواسطة السحر كل الأشياء ممكنة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

they are easy to deploy.

Arabic

ويسهل نشرها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

charles fleischer insists: all things are moleeds

Arabic

يصرّ تشارلز فلايشر على أن : كل الأشياء "موليدات"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

so you can refuse the security detail if you want, but things are only gonna get worse before they get better.

Arabic

، لذا بإمكانك أن ترفض الأمان إذا أردت . لكن الأمور ستصبح أسوأ قبل أن تتحسن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

are we, as americans, capable of doing great things even though they are difficult?

Arabic

هل نحن كأمريكيون قادرين على عمل أشياء عظيمة حتى لو كانت صعبة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

connor i know things are difficult right now but i need you to unlock that anomaly as soon as possible.

Arabic

(كونر)، أدري بأن الأمور صعبة حاليًا، ولكني أريدك أن تعيد فتح الهالة في أسرع وقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

behold, the former things are come to pass, and new things do i declare: before they spring forth i tell you of them.

Arabic

هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

after all, as the great roman philosopher-writer seneca once said, it is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult.

Arabic

وبعد كل شيء، وكما قال يوما ما الفيلسوف والكاتب العظيم سينيكا، الذي ينتمي إلى الحضارة الرومانية القديمة، إننا لا نتجاسر لا لأن الأمور صعبة، بل الأمور صعبة لأننا لا نتجاسر.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,773,358,752 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK