Results for alleged members trying to migrate translation from English to Arabic

i've been trying for years to migrate to dubai
أنا أحاول لسنوات للهجرة إلى دبي

fiftythree alleged members of ezln were arrested.
وقبض على 53 شخصاً يزعم أنهم من أعضاء جيش زاباتا للتحرير الوطني.

this would alleviate the need to migrate.
وسيخفف ذلك من دواعي الهجرة.

complaints against members, or alleged members, of kpc have diminished.
وقد تضاءل عدد الشكاوى الموجهة ضد أعضاء الفرقة أو الأعضاء المزعومين فيها.

development can therefore influence the need to migrate.
وبالتالي يمكن للتنمية أن تؤثر على الحاجة إلى الهجرة.

for some, the only viable option is to migrate.
وبالنسبة للبعض، فإن الخيار الممكن الوحيد هو الهجرة.

families forced to migrate or live in refugee camps.
:: أسر أرغمت على الهجرة أو على العيش في مخيمات للاجئين.

fifty-one alleged members of the group were arrested in recent weeks by fardc and repatriated to burundi.
وقد ألقي القبض على واحد وخمسين عضواً مزعوماً من المجموعة في الأسابيع الأخيرة من قبل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وأعيدوا إلى بوروندي.

tool to migrate the old kresource based address book to akonadi.
name

some members and alleged members of the organizations were arrested and tried in connection with these events.
وألقي القبض على بعض أعضاء المنظمتين وبعض أعضائهما المزعومين وحوكموا لعلاقتهم بهذه الأحداث.

military intelligence and law enforcement officials have since been compiling names of alleged members of this force.
ومنذ ذلك الوقت والاستخبارات العسكرية وموظفو إنفاذ إعمال القوانين يقومون بتجميع أسماء الأفراد الذين يُزعم أنهم من أعضاء هذه القوة.

deprivation in countries of origin generates pressures to migrate to richer countries.
فالحرمان في بلدان المنشأ يولد ضغوطا تدفع إلى الهجرة إلى بلدان أكثر ثراء.

i'm afraid they're beginning to migrate outside our valley.
اخشى انها بدأت تهاجر الى خارج قريتنا

(a) the right to migrate as an essential and inalienable right;
(أ) الحق في الهجرة بوصفه حقاً أساسياً غير قابل للتصرف؛

a group of alleged members of the new russian mafia... gunned down the ceremony with a rocket-propelled grenade.
مجموعة من الارهابيين, يزعم أنهم أعضاءفىالمافياالروسيةالجديدة... هاجموا المشاركين فى النأتم بواسطة قنبلة صاروخية

7. israeli military attacks targeted alleged members of armed groups while present in populated areas, resulting in civilian casualties.
7- واستهدفت هجمات الجيش الإسرائيلي أعضاء مزعومين في الجماعات المسلحة أثناء وجودهم في مناطق مأهولة بالسكان، مما أدى إلى وقوع خسائر في صفوف المدنيين.

(a) the movement of people across borders (the right to migrate);
)أ( حركة اﻷشخاص عبر الحدود )الحق في الهجرة(؛

so... disgruntled audience member trying to rid the world of nerds, or sewer alligator annoyed by bad portrayal?
إذاً ... أعضاء الجمهـور يحـاولون تخليط العالم بالمهـووسين أو تـمسـاح مجـاري إنزعـج مـن تصوير سيئ ؟

or drew imroth, the alleged member of the global conspiracy known as the marked?
... أم درو إيمروث عضو المنظمة العالمية المزعومة المسماة : الملحوظين ؟

furthermore, this language is inconsistent with the russian federation's role as a contact group member trying to deliver peace to the republic of bosnia and herzegovina.
وعﻻوة على ذلك فإن هذه اللغة تتنافى مع الدور الذي يضطلع به اﻻتحاد الروسي بوصفه عضو فريق اتصال يسعى إلى تحقيق السلم في جمهورية البوسنة والهرسك.