Results for allocation provisions translation from English to Arabic

allocation
تخصيص

"aliens and verification of residence entitlement in the allocation of provisions "
"aliens and verification of residence entitlement in the allocation of provisions "

it does not contain any provisions on allocation.
ولا يتضمن أي أحكام بشأن التوزيع.

allocation of public land for the provision of housing.
44- تخصيص الأراضي العامة لتوفير السكن.

the 2009 budget contained an allocation for crèche provision.
وأضافت أن بعض النساء الريفيات يعملن على إنشاء دور حضانة بحيث يبقى بعضهن مع الأطفال أثناء النهار بينما تعمل أخريات في الحقول، وتشمل ميزانية عام 2009 مخصصات لتوفير دور الحضانة.

are there any provisions on the allocation of water resources?
هل توجد ثمة أي أحكام بشأن توزيع الموارد المائية؟

requisite financial provision has also been made by budgetary allocation for 2013.
واتخذت أيضاً الترتيبات المالية اللازمة وخصصت اعتمادات من الميزانية لعام 2013.

328. the provisions concerning their allocation have undergone the biggest changes.
٨٢٣- أدخلت تعديﻻت كثيرة على النصوص المتعلقة بمنح هذه العﻻوات.

bincluding adjustments for prior-year expenditures/obligations and provisions for unspent allocations.
(أ) عدّلت الأرقام باحتساب المبالغ المردودة الى الجهات المانحة.

costs are frequently prohibitive: even filing a case may be too expensive for poor individuals and communities, and cost allocation provisions like the "loser pays " may preclude many more claimants from bringing a case.
وكثيراً ما تكون التكاليف مانعاً في هذا المضمار: قد يكون رفع الدعوى أيضاً مكلفاً للغاية بالنسبة للفقراء من الأفراد والجماعات، وقد تحول أحكام توزيع التكاليف من قبيل مبدأ "الخاسر يدفع " دون إقدام عدد كبير من المشتكين على رفع الدعاوى.

in particular, it examined whether stabilization clauses, a widely used riskmanagement device in investment contracts, and similar risk allocation provisions in state contracts with foreign investors could affect a host state's ability to adopt and implement human rights laws and regulations in areas such as labour, nondiscrimination and protection of health and the environment.
وقد تناولت الدراسة، على وجه الخصوص، ما إذا كانت شروط التثبيت، وهي أداة لإدارة المخاطر تستخدم على نطاق واسع في عقود الاستثمار، وما شابهها من شروط توزيع المخاطر في عقود الدول مع المستثمرين الأجانب، يمكن أن تؤثر في قدرة الدولة المضيفة على اعتماد وتنفيذ قوانين ولوائح حقوق الإنسان في مجالات مثل العمالة وعدم التمييز وحماية الصحة والبيئة.

allocations
المخصصات