Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need you to upload these to your brain.
-أريدكَ أنّ تحمّل هذا إلى عقلكَ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do i have to upload that to your brain myself?
هل عليّ أن أرسل هذا بإشارة إلى دماغك بنفسي ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have previously installed a hotfix to update one of these files, the installer copies the rtmqfe files to your computer.
إذا كنت قد قمت بتثبيت إصلاح جديد مسبقًا لتحديث أحد هذه الملفات، يقوم المثبت بنسخ ملفات rtmqfe إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
if you have previously installed a hotfix to update one of these files, the installer copies the cumulative hotfix files to your computer.
في حالة تثبيت إصلاح جديد مسبقًا لتحديث أحد هذه الملفات، يقوم المثبت بنسخ ملفات الإصلاح الجديد التراكمية إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
o'brian was trying to upload the file to the main servers at ctu, but i stopped the transmission.
كانت تحاول (أوبراين) تحميل الملف إلى الخوادم الرئيسية في "الوحدة" -لكنني أوقفت الإرسال
provides options for granting permission to upload audio, video, image and text file to the production centre via the upload utility in the pdc toolbar.
توفر هذه الوظيفة للمستخدم عدة خيارات يمكن من خلالها تحميل مقطع صوت وفيديو وصورة وملف نصي على مركز الإنتاج عبر خاصية upload "تحميل" الموجودة بشريط أدوات مركز تصميم الإنتاج.