Je was op zoek naar: allow financisto to upload files to your dr... (Engels - Arabisch)

i need you to upload these to your brain.
-أريدكَ أنّ تحمّل هذا إلى عقلكَ .

do i have to upload that to your brain myself?
هل عليّ أن أرسل هذا بإشارة إلى دماغك بنفسي ؟

extract the files to your lpk folder.
قم باستخراج الملفات إلى مجلد lpk.

file to upload:
ملف إلى ارفع:

name of file to upload
name of translators

good, i'm going to upload the cell phone data to your station.
جيد، سوف أحمل بيانات الهاتف إلى محطتك

adds text files to your handheld, suitable for doc readers.
name

great. i'll just send the files to your system.
سأرسل الملفات إلى نظامك

i can call the office,get the files to your other agents.
يمكنني الاتصال بالمكتب و ايصال الملفات لعملائكم الآخرين

failed to upload file "%1".
فشل إلى ارفع ملفّ.

click browse to select a file to upload
انقر فوق استعراض لتحديد ملف لتحميله

i am not forced to upload the video file to the company’s site.
أنا غير مُضطر لتحميل ملف الفيديو على الموقع الإلكتروني للشركة.

you are going to upload the e-mails on ms. miller's pda to your russian employers.
ستقوم برفع البريد الإلكتروني "منهاتفالسيدة"ميلر.. لرؤساءك الروس

if you have previously installed a hotfix to update one of these files, the installer copies the rtmqfe files to your computer.
إذا كنت قد قمت بتثبيت إصلاح جديد مسبقًا لتحديث أحد هذه الملفات، يقوم المثبت بنسخ ملفات rtmqfe إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

if you have previously installed a hotfix to update one of these files, the installer copies the cumulative hotfix files to your computer.
في حالة تثبيت إصلاح جديد مسبقًا لتحديث أحد هذه الملفات، يقوم المثبت بنسخ ملفات الإصلاح الجديد التراكمية إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

in this part of the lesson, you are going to upload a pdf file to the library that you just created:
سنقوم في هذا الجزء من الدرس بتحميل ملف pdf إلى المكتبة التي قمت بإنشائها:

o'brian was trying to upload the file to the main servers at ctu, but i stopped the transmission.
كانت تحاول (أوبراين) تحميل الملف إلى الخوادم الرئيسية في "الوحدة" -لكنني أوقفت الإرسال

eddy, i'll have to transmit your file to your gestapo friends on rue lauriston.
ـ إدي، يَجِبُ أَنْ تُرسلْ ملفَكَ إلى أصدقائكَ في الجستابو. في ال ـ ريو لاريستون.

unable to upload the configuration file to cups server. you probably do n't have the access permissions to perform this operation.
تعذر تحميل ملف الإعدادات إلى خادم cups. ربما ليس لديك إذن كاف لأداء هذه العملية.

provides options for granting permission to upload audio, video, image and text file to the production centre via the upload utility in the pdc toolbar.
توفر هذه الوظيفة للمستخدم عدة خيارات يمكن من خلالها تحميل مقطع صوت وفيديو وصورة وملف نصي على مركز الإنتاج عبر خاصية upload "تحميل" الموجودة بشريط أدوات مركز تصميم الإنتاج.