Je was op zoek naar: device already existed (Engels - Russisch)

device already exists
Устройство уже существует

device already present.
Устройство уже присутствует.

device already enjoying intensive use
Устройство уже активно используется

all the other features already existed.
Все другие моменты уже имелись.

the technical and political resources already existed.
Технические и политические инструменты для этого существуют.

a similar duty already existed in northern ireland.
Подобное обязательство уже существует в Северной Ирландии.

we re-posted cartoons that already existed online
Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете

they were only exposing the lack of unity that already existed
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства

by the way, earlier this sports club in orsk already existed.
К слову, раньше данный спортклуб в Орске уже существовал.

the experience and practical modalities for doing so already existed.
Уже наработан опыт и существуют практические условия для этого.

appropriate avenues and mechanisms already existed to promote that cooperation.
80. Для развития такого сотрудничества уже разработаны необходимые методы и механизмы.

a similar publication already existed but it was more than six years old.
Такого рода публикация уже есть, но ее составили более шести лет назад.

some of them already existed, others were about to be put into operation.
Некоторые из них уже существуют, другие же находятся в стадии реализации.

39. the new legislation included provisions that already existed in different codes.
39. В новое законодательство включены положения, которые уже существуют в различных кодексах.

latin translations in various forms already existed , so why was a new one needed
К тому времени на латинский язык уже были переведены некоторые книги Библии

at the time, certain measures already existed; others had since been enacted.
На тот момент некоторые меры уже существовали; другие же были после этого закреплены в законодательном порядке.

3. a comprehensive legal framework relating to the combat against terrorism already existed.
3. Уже создана всеобъемлющая правовая основа, касающаяся борьбы против терроризма.

a machine capable of diagnosing four types of cancer from a drop of blood already existed.
Аппарат способен диагностировать четыре типа рака по капле уже существующей крови.

this regret often centers on the question : did the abortion terminate a life that already existed
Часто мысли занимает один и тот же вопрос : прерывает ли аборт уже существующую жизнь

she asked whether provisions already existed to penalize traffickers, especially any government officials involved.
Она спрашивает, существуют ли уже какие-либо положения, предусматривающие наказание лиц, участвующих в торговле людьми, особенно государственных чиновников.