Results for alsharif translation from English to Arabic

name: mr. alsharif khalid al ghalib
الاسم: السيد/ الشريف خالد ال غالب

on 25 february, the knesset held a debate regarding attempts to impose israeli sovereignty on al-haram alsharif.
وفي 25 شباط/فبراير، عقد الكنيست مناقشة بشأن محاولات فرض السيادة الإسرائيلية على الحرم القدسي الشريف.

however, the acts of provocation and aggression by the government of israel in al-quds alsharif and nablus indicated that it was not interested in pursuing peace negotiations.
غير أن أعمال الاستفزاز والعدوان من جانب حكومة إسرائيل في القدس الشريف ونابلس تبين أنها غير مهتمة بانتهاج مفاوضات السلام.

condemning the aggressive actions perpetuated by israel for the expansion of the borders of alquds alsharif municipality, for the establishment of more settlements around it, and for annexation of the city;
وإذ يدين الأعمال العدوانية التي تقوم بها إسرائيل الداعية إلى توسيع حدود بلدية القدس الشريف وإقامة المزيد من المستوطنات وبناء جدار العزل والفصل العنصري حولها وضمها إليها.

the combination of these elements is regarded by most palestinians as the proximate cause of the escalating spiral of violence set off by the provocative events at harem alsharif/ temple mount on 28 september 2000.
وترى أكثرية الفلسطينيين في هذه المجموعة من العناصر جل دوافع مسلسل العنف المتصاعد الذي أطلقت شراراته الأحداث الاستفزازية التي جرت في الحرم الشريف/جبل الهيكل في 28 أيلول/سبتمبر 2000.

36. in concluding remarks, manal alsharif emphasized the importance of rights awareness, education and economic empowerment for realizing women's rights in saudi arabia and the world.
36- وفي إطار الملاحظات الختامية، أكدت منال الشريف أهمية التوعية بالحقوق، والتعليم، والتمكين الاقتصادي من أجل إعمال حقوق المرأة في المملكة العربية السعودية وفي العالم.

meanwhile, jewish fundamentalists, abetted mostly by american evangelists, not only dream of rebuilding the biblical jewish temple on al-haram alsharif, but have also been plotting to do so.
وفي هذه الأثناء، لا يحلم الأصوليون اليهود، يحرضهم أساسا الإنجيليون الأمريكيون، بإعادة بناء المعبد اليهودي التوراتي محل الحرم الشريف، بل ويتآمرون لعمل ذلك.

1. condemns the violence that took place on 28 september 2000 and the following days at alharam alsharif and other holy places in jerusalem as well as other areas in the occupied palestinian territory, resulting in the deaths of over 100 people, the vast majority of whom were palestinian civilians, and many other casualties;
1 - تديــن العنف الذي وقع يوم 28 أيلول/سبتمبر 2000 والأيام التالية في الحرم الشريف وغيره من الأماكن المقدسة في القدس، وكذلك في أماكن أخرى من الأرض الفلسطينية المحتلة، مما أسفر عن مصرع أكثر من 100 شخص أغلبيتهم الساحقة من المدنيين الفلسطينيين، وكثير من الضحايا الآخرين؛