From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supplier further warrants and represents:
تعهدات وضمانات المورد الإضافية:
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arrest warrants and committal orders;
مذكرة التوقيف وأمر الربط بالدعوى؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when we arrange travel warrants and permission.
حينما نحصل على تأكيد و تصريح بالخروج
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
you can order warrants, and i'll serve them.
يُمكنكَ أن تأمر بإصدار مذكّرات وسأنفّذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eritrea has ignored the customs and covenants that govern relations between states.
وتجاهلت اريتريا اﻷعراف والمواثيق التي تحكم العﻻقات بين الدول.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
three arrest warrants and one summons have been issued.
وصدرت ثلاثة أوامر اعتقال وأمر حضور واحد.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
so all told, we're looking at 13 warrants and six locations.
كما أسلفت نحن بصدد 13 مذكرة تفتيش لـ 6 مواقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
most of the arrests occurred without warrants and without charges.
أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:
(iv) transmission of arrest warrants and other judicial documents
'٤' إحالة أوامر إلقاء القبض ووثائق أخرى من الملفات القضائية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
look, just get me a warrant and i'll drag that...
النظرة، فقط يَحْصلُ عليني a تفويض وأنا سَأَسْحبُ ذلك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
commercial debt usually has covenants that limit the borrower’s ability to roll the dice.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
second party warrants and covenants that for a period of twelve (12) months from the effective date, the software will operate in substantial conformity with second party´ written functional specifications in the documentation.
يضمن الطرف الثاني ويتعهد بأن البرنامج سوف يعمل لمدة اثني عشر (12) شهرًا من تاريخ السريان وفقًا للمواصفات الوظيفية المكتوبة في الوثائق الخاصة بالطرف الثاني.
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
we need a warrant, and now.
نحتاج إلى مذكّرة تفتيش الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
legal reform was necessary; new legislation should codify legal precepts embodied in international conventions and covenants that explicitly affirmed the fundamental rights of women.
ويلزم اصﻻح للقوانين ؛ وينبغي أن يقنن التشريع الجديد المفاهيم القانونية المضمنة في اﻻتفاقيات والعهود الدولية التي تؤكد الحقوق اﻷساسية للمرأة تأكيدا صريحا .
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warrant,and this is what we found.
-بواسطة مذكرة، وهذا ما وجدناه .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the national agent represents, warrants and covenants that, in connection with its performance hereunder, ir has not and will not make any payments or gifts or any offers or promises of payments or gifts of any kind, directly or indirectly, to any official of any government or government agent or instrumentality or to any political candidate to misuse his political office to direct business to the company. the national agent further represents, warrants and covenants that no government official, political candidate or official agency or instrumentality is associated with the national agent or has any legal or beneficial interest in this agreement
يعرض الوكيل المواطن ويتعهد ويؤكد فيما يتعلق بأدائه بموجب هذه الاتفاقية على أنه لم ولن يقدم أية دفعات أو هبات أو أيه عروض أو وعود لتقديم أية دفعات أو هبات من أي نوع بشكل مباشر أو غير مباشر إلى أي موظف رسمي في أية حكومة أو هيئة أو جهة حكومية أو لأي مرشح سياسي بغرض استمالة الموظف الرسمي أو المرشح السياسي لإساءة استخدام منصبه السياسي في توجيه أعمال الشركة. كما يعرض الوكيل المواطن ويتعهد ويؤكد على أنه لا يوجد أي موظف رسمي حكومي أو مرشح سياسي أو هيئة أو جهة رسمية ترتبط بالوكيل المواطن أو لها أية مصلحة قانونية أو نفعية في هذه الاتفاقية
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get a warrant and search the house.
احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) encouraging ratification of existing international human rights conventions that have not been ratified; and implementing the provisions of conventions and covenants that have been ratified;
)أ( تشجيع التصديق على الموجود من اﻻتفاقيات الدولية لحقوق اﻹنسان التي لم يتم التصديق عليها بعد؛ وتنفيذ أحكام اﻻتفاقيات والعهود التي تم التصديق عليها؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"2. a judicial warrant; and
"2 - صدور أمر قضائي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the warrant and the indictment were made largely on the witness.
المذكرة و الإدانة جُعِلَتْ إلى حد كبير على الشاهد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: