Results for an encouraging development translation from English to Arabic

this is an encouraging development.
وهذا هو تطور يبعث على التشجيع.

it is, indeed, an encouraging development.
وهذا تطور مشجع جدا.

this is an encouraging sign.
وهذه علامة مشجعة.

this is an encouraging message.
وهذه رسالة مشجعة.

this is an encouraging development, but three key challenges remain.
وهذا تطور مشجّع إلا أن ثلاثة تحديات رئيسية تظل قائمة.

the increased involvement of regional organizations is an encouraging development.
وتشكل زيادة مشاركة المنظمات اﻻقليمية تطوراً مشجعاً.

68. the planned expansion of nato/isaf is an encouraging development.
68 - ثم إن التوسع المزمع في القوة الدولية للمساعدة الأمنية التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) يعد تطورا مشجعا.

e made us an encouraging speech.
و قد ألقى علينا خطاباً مؤثراً جداً

now, there's an encouraging sign.
الآن،هناكعلامةتشجيع!

this is an encouraging development which should be supported and further encouraged.
ويعد هذا تطورا مشجعا ينبغي دعمه ومواصلة تشجيعه.

4. the agreement of the parties on these issues is an encouraging development.
٤ - ويعد اتفاق اﻷطراف بشأن هذه المواضيع تطورا مشجعا.

the beginning of a process of direct contact is therefore an encouraging development.
وعلى ذلك فإن بداية عملية من اﻻتصال المباشر تشكل تطورا مشجعا.

in an encouraging development, some commissions have started informal consultations on draft laws.
وفي تطور مشجع، شرع عدد من اللجان في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القوانين.

we welcome the holding of elections as an encouraging development for democracy in afghanistan.
ونرحب بإجراء انتخابات بوصفها تطويرا مشجعا للديمقراطية في أفغانستان.

their influence on public opinion is not yet significant but they represent an encouraging development.
بيد أن تأثيرها على الرأي العام ما زال غير هام ولكنها تمثل تطوراً مشجعاً.

the election of women to key posts in the government and national assembly is an encouraging development.
15 - يشكل انتخاب نساء وتعيينهن في مناصب كبرى داخل الحكومة والجمعية الوطنية تطورا مشجعا.

concerning the arab-israeli conflict, the israeli withdrawal from the gaza strip is an encouraging development.
وفيما يتعلق بالصراع العربي - الإسرائيلي فإن الإنسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة تطور مشجع.

an encouraging development has been the strengthening of civil society, including non-governmental organizations and volunteers.
وثمة تطور مشجع هو تعزيز المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمتطوعون.

in an encouraging development, in december 2003 the cabinet endorsed the establishment of a national human rights commission.
وفي تطور مشجع، أيد مجلس الوزراء في كانون الأول/ديسمبر 2003 إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.

47. an encouraging development in recent years has been the almost universal pursuit of increased economic openness and integration.
٧٤ - تمثل أحد التطورات المشجعة في السنوات اﻷخيرة في السعي على مستوى العالم أجمع تقريبا من أجل زيادة اﻻنفتاح والتكامل اﻻقتصاديين.