Results for and is in no way a system bus translation from English to Arabic

it is in no way a simple task.
وهي ليست بالمهمة البسيطة بأية حال.

the pact is in no way a legal one.
الميثاق ليس قانونيا بأية حال.

no, in no way a date.
لا , ليس هناك اى طريق ليكون هذا موعد

downsizing is in no way a prelude to exit.
والتخفيض التدريجي ليس بأي حال من الأحوال تدبيرا تمهيديا للخروج.

it is in no way a reflection of what i do.
هو ليس إنعكاساً بما اقوم به

this list is in no way exhaustive.
ولو أردنا أن نسرد التفاصيل والأرقام، لاستهلكنا وقتا طويلا.

- gustav is in no way ready
- غوستاف ليست في طريقة ready

islam is in no way an adversary.
الإسلام ليس هو الخصم.

it's a contamination, and that is in no way a misuse of the word.
إنه تلوث

this is in no way clever and hysterical.
هذا ليس ذكى أو هيستيرى

that is in no way a brag, brian. that's horrible.
هذا شئ لا يمكن التفاخرَ به يا (براين)، هذا شئ فظيع

albania's path is in no way a beautifully paved highway.
وليس الطريق أمام ألبانيا مفروشا بالورود على الإطلاق.

this draft, then, is in no way a change in the system now in force in the united nations.
إذن، هذا المشروع لن يغير بأية حال النظام المعمول به اﻵن في اﻷمم المتحدة.

job security is in no way affected by pregnancy.
لا يتأثر تأمين العمل إطلاقا بالحمل.

this action is in no way an admission of guilt
أجل

the government is in no way associated with this information.
والحكومة ليس لها أي صلة بهذه المعلومات.

the declaration is in no way legally binding on china.
فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.

today's decision is in no way a punishment of the people of libya.
وقرار اليوم لا يعاقب الشعب الليبي بأي حال من الأحوال.

mulder, this man's body is in no way decomposing normally.
مولدر، جسم هذا الرجل من المستحيل يتفسّخ عادة.

it should be pointed out here that this is in no way a weapons buy-back operation.
وينبغي التوضيح هنا أنه ﻻ يمكن وسم هذه العملية بأنها عملية شراء أسلحة.