Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make me happy when skies...
... إجعلني سعيدة عندما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
make me happy.
اسعديني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- make me happy.
-أسعدني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- make me happy?
يجعلني سعيدا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me happy when skies are gray
تجعلينني سعيدة عندما تعتم السماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you make me happy. when skies are gray.
لقد جعلتِنيّ سعيد عندما كانت السماء حالكة السواد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"always so happy when i see marjorie."
"دائما سعيدة جدا عندما أرى (مارجوري)"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makes me happy
يجعلني سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
makes me happy.
هذا يسعدني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# makes me happy
ويجعلني سعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes me happy.
ذلك يجعلني سعيدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it makes me happy when you're reading.
أنا أكون سعيداً عندما تقرأين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes. it makes me happy.
اجل , هذا يسعدني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because it makes me happy.
لأنّ هذا يسعدني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are my sunshine. my only sunshine. you make me happy when skies are gray.
"أنتَ بريقيّ، بريقيّ الوحيد تجعلني سعيد عندما تسود السماء"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, because it makes me happy.
لا، لأنّها تجعلني سعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it makes me happy hearing you read.
أنا أكون سعيداً عندما أسمعكِ تقرأين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but the thought of it makes me happy.
ولكن التفكير فيه يجعلني سعيده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
every time i see them, it makes me sad.
كل مرةٍ أراهما فيها تجعلني حزينةً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he... likes to think it makes me happy.
يعتقد يجعلني أشعر بالسعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: