Results for and the directly attributable costs translation from English to Arabic

attributable costs
التكاليف النسوبة

examples of directly attributable costs include the following:
ومن أمثلة التكاليف الممكن أن تنسب مباشرة إلى هذه العملية ما يلي:

attributable cost
تكلفة منسوبة، تكلفة مسندة

“(b) the murder of any person for any reason directly attributable to —
)ب( قتل أي شخص ﻷي سبب يعزى مباشرة إلى ما يلي:

the 99.9 per cent compliance rate of the programme is directly attributable to such efforts.
ويعزى معدل الامتثال الملحوظ البالغ 99.9 في المائة مباشرة إلى هذه الجهود.

a cost that is directly attributable to a specific product or service.
:: هي تكلفة تُعزى بشكل مباشر إلى منتج معين أو خدمة معينة.

this indicator refers to data on deaths directly attributable to drug consumption.
يشير هذا المؤشر إلى البيانات عن الوفيات التي تعزى مباشرة إلى تعاطي المخدرات.

1.2 the requirements directly attributable to the secretary-general are set out in subsection b.
1-2 وترد في الباب الفرعي باء، الاحتياجات المنسوبة مباشرة إلى الأمين العام.

:: drug-related mortality (deaths directly attributable to drug use)
معدل الوفيات المتصلة بالمخدرات (الوفيات التي يمكن أن تعزى مباشرة إلى تعاطي المخدرات)

(f) drug related mortality (death directly attributable to drug use).
(و) الوفيات المتصلة بالمخدرات (الوفيات التي يمكن عزوها مباشرة إلى تناول المخدرات).

of the total increase, $2,946,500 is directly attributable to the information technology consolidation that would normally be requested under investment costs;
ومن بين الزيادة الإجمالية، يُعزى مبلغ 500 946 2 دولار مباشرة إلى دمج مهام تكنولوجيا المعلومات الذي عادة ما يُطلب تحت بند تكاليف الاستثمارات؛

however, this is directly attributable to the increase in the mobility index from 2002 to present.
بيد أن هذا يعزى مباشرة إلى زيادة الرقم القياسي لتنقل الموظفين منذ عام 2002 وحتى الآن.

20. the average daily cost of one military/civilian police personnel is $320, including attributable costs.
٠٢- ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لفرد واحد من اﻷفراد العسكريين/أفراد الشرطة المدنية، ما قيمته ٠٢٣ دوﻻرا بما في ذلك التكاليف التي تعزى للبعثة.

(f) drug-related mortality (deaths directly attributable to drug consumption).
الوفيات المتصلة بالمخدرات (الوفاة المباشرة التي يمكن عزوها إلى استهلاك المخدرات).

a/ direct costs = costs directly attributable or payable to troop-contributing governments.
)أ( ستقدم تكاليف إعادة القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الوطن لقوة قوامها ٦٧٠ جنديا في شكل تبرع عيني.

the world health organization (who) estimates that 160,000 deaths, since 1950, are directly attributable to climate change.
فقد قدرت منظمة الصحة العالمية (who) وقوع 160000 حالة وفاة منذ 1950 مرتبطة بصورة مباشرة بالتغيرات المناخية.

of the total increase, $14,121,500 is directly attributable to the implementation of the integrated pension administration system project;
ومن مجموع الزيادة، يعزى مبلغ قدره 500 121 14 دولار بصورة مباشرة إلى تنفيذ مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية؛

this cost includes software licences, enhancements, hardware, consulting assistance for implementation, internal staff costs and other costs directly attributable to the project.
وتشمل هذه التكاليف تراخيص البرمجيات، والتحسينات، والمعدات، والمساعدة الاستشارية لأغراض التنفيذ، وتكاليف الموظفين الداخليين وغيرها من التكاليف التي يمكن عزوها بصورة مباشرة إلى هذا المشروع.

thus, approximately 16 per cent of current article 5 parties' hcfc consumption appears directly attributable to multilateral fund projects.
وعلى ذلك يبدو أن أقل من 16 في المائة من الاستهلاك الحالي للأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 يُعزى مباشرة إلى مشاريع الصندوق المتعدد الأطراف.

the cost of an item of property, plant or equipment comprises its purchase price, including import duties and non-refundable purchase taxes, and any directly attributable costs of bringing the asset to working condition for its intended use.
وتشمل تكلفة بند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات سعر شرائه، بما في ذلك رسوم الاستيراد وضرائب الشراء التي لا يمكن استردادها، وكل التكاليف المنسوبة مباشرة إلى تطويع الأصل من أجل استخدامه في الغرض المتوخى.