From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
timeline
タイムライン
Last Update: 2016-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
timeline size:
タイムラインのサイズ:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
alternative timeline
歴史改変sf
Last Update: 2012-11-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
in this timeline.
この時間軸だけだ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
timeline refresh:
タイムラインの更新:
emc innovation timeline
emcの革新性について
Last Update: 2011-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
back to his timeline.
彼のタイムラインへ
timeline, et cetera.
時系列での出来事とか、 いいですね？
performance acceleration timeline
パフォーマンスの向上率の時間表
Last Update: 2006-12-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
it's a timeline. yes!
時系列だ
it was an alternate timeline.
異なる時間軸のことだ
timeline update failed, %1
タイムラインの更新に失敗しました、%1
mapping and timeline for events
イベントのためのマッピングとスケジュール管理
Last Update: 2021-06-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
the timeline's resetting itself.
タイムラインはリセットしている
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
automatic file system performance timeline
自動ファイルシステムのパフォーマンスの時間表
Last Update: 2007-01-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
your timeline? i don't buy it.
あなたが書いた日程はウソ
dom, we got to move up our timeline.
急がないといけないな
timeline matches gilzean's story.
本当に誘拐かも
uh, well, we'll discuss a timeline
あー、そうだ、次からの2,3週間は
i warned you not to mess with the timeline.
タイムラインに 干渉するなと警告した
