Results for and tiba and toka are in school or... translation from English to Arabic

- are you in school or something?
-هل تدرسين أو ما شابه؟

you are in school, not at a football game!
أنتم في مدرسة،ولستم في مبارة كرة قدم!

are you supposed to swear at school, or not?
تفترض أنه يمكنك الشتم المدرسة، أليس كذلك؟

i mean, are you... are you in school or something?
أعني، أأنتما في المدرسة أو ما شابة؟

more children are in school than ever before.
وازداد عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس أكثر من أي وقت مضى.

you are in school to learn, young lady.
أنتي في المدرسة لتتعلمي أيتها الصغيرة

i've got kyle. the girls are in school.
كُلُّماأحاوِلأنأقولههو...

today, 98 per cent of our children are in school.
واليوم، يلتحق 98 في المائة من أطفالنا بالمدارس.

once children are in school, earnings become more stable.
ومتى دخل الأبناء المدرسة، تصبح الإيرادات المكتسبة أكثر استقرارا.

they don't even care if i show up for school or not.
إنهم حتى لا يهتمون إذا ذهبت إلى المدرسه أم لا

the question is not whether children are in residential schools or not.
والسؤال لا يتعلق بما إذا كان الأطفال في المدارس الداخلية أم لا.

i look at other kids in mess hall, in school or whatever, and...
أنا أنظر إلى باقي الصغار في صالة الطعام.. أو المدرسة أو حيثما كانوا

most of those literate in portuguese are older, currently in school, or were educated abroad.
ومعظم الذين يلمون بالقراءة والكتابة بالبرتغالية من الأشخاص الأكبر سناً الموجودين حالياً في المدرسة أو الذين تعلموا في الخارج.

i must have skipped that day in school or something. i don't know.
لا بد أنني غفلت عنه في الدراسة أو ما شابه

i have to stay in school or my family won't send me any more money.
لا بد لي من البقاء في المدرسة أو عائلتي سوف لا ترسل لي أي المزيد من المال.

sure, when i'm not in school or degrading myself at the hi-lo.
بالطبع، عندما لا أكون في المدرسة "أو أهين نفسي في "هاي لو - ! أنتِ تدرسين -

we can apply for exemption, but they're mostly only giving them to people who are in school or supporting families.
, يمكنك التقدم بعذر لكن هذا فقط يتم اعطاءه للطلبة و العائلين

flake or not, you are in my charge.
منصه كانت ام لا .انتي

of 14 of them, only two of them are in schools.
ومن 14 منشأة منها فقط 2 منها تبدو كمدرسة

disability students attend this educational level in schools or special classes.
ويشارك الطلبة المعوقون في هذا المستوى التعليمي ضمن صفوف المدارس أو في صفوف خاصة.