Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we have penguin to deal with.
ولدينا البطريق لنتولى أمره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to deal with it.
مع هذا الجمال
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- we have to deal with her.
-نحن يَجِبُ أَنْ نتخلص منها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to deal with jackson.
يجبُ أن نصارحَ (جاكسن)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as much as we have to deal with those who won't.
بقدر ما يتعين علينا أن نتعامل مع أولئك الذين لا يقدسونها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we get to deal with those wackos again.
سنتعامل مع أؤلئك المجانين مُجدداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we got to deal with those bruises on her neck.
وعلينا ان نتعامل مع الكدمات التي على رقبتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
today we have to deal with those who had previously been overlooked.
واليوم، علينا أن نراعي من كانوا عرضة للإهمال في السابق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
we-we can deal with those people.
نحن - نحن نستطيع ان نتعامل مع هؤلاء الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know i had to deal with those boys.
تعرفين أننى كان يجب أن أتعامل مع هؤلاء الفتيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we'll deal with those bastards later.
سنتعامل مع أولئك الأوغاد لاحقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
surely we suffice to deal with those who scoff at you ,
« إنا كفيناك المستهزئين » بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
yes. and we have laws for that.
أجل، ولدّينا قانون لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have an adequate legal framework to deal with those who commit such crimes.
وبالرغم من مواردنا المحدودة، فقد وقفنا وقفة ثابتة في مواجهة هذه الأنشطة، ولدينا إطار قانوني ملائم للتعامل مع من يرتكبون هذه الجرائم.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, we don't want to deal with those pansy actors anymore.
لا نريد التعامل مع هؤلاء الممثلين المنحرفين بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: