Results for aoa translation from English to Arabic

aoa
(الطيران) زاوية الهبوب, زاوية إيرودينامية حادة بين وتر الجناح واتجاه الرياح النسبية

aoa 6.2
اتفاق الزراعة، 6-2

c aoa, art.
(31) المرجع نفسه.

c aoa, art. 5.
(ج) المادة 5 من "اتفاق الزراعة ".

articles of association (aoa)
النظام الأساسي

aoa, arts. 6 and 9 (4).
الحاشية (41)(تابع)

the aoa came into force in 1995.
وقد دخل "اتفاق الزراعة " حيز التنفيذ عام 1995.

developing human rights approaches to the aoa
باء- تطوير نهج حقوق الإنسان إزاء "اتفاق الزراعة"

b. developing human rights approaches to the aoa
باء- تطوير نهج حقوق الإنسان إزاء "اتفاق الزراعة "

impact of the implementation of aoa commitments by ldcs and nfidcs
ألف - الأثر المترتب على تنفيذ أقل البلدان نمواً والبلدان الناميــة

impact of other countries' implementation of aoa commitments
باء - الأثر المترتب على تنفيذ بلدان أخـرى لالتزاماتهـا بموجـب

developing human rights approaches to the aoa 40 - 43 15
رابعاً- الاستنتاجات والتوصيات 44-54 19

consequently, the aoa included measures to reduce domestic agricultural support.
وبالتالي فقد تضمّن "اتفاق الزراعة " تدابير لتخفيض الدعم الزراعي المحلي.

an assessment of the impact of aoa implementation can be made only at the country level.
9- ولا يمكن تقييم تأثير تنفيذ الاتفاق بشأن الزراعة إلا على الصعيد القطري.

the committee on agriculture oversees the implementation of the aoa and generally meets four times a year.
وتشرف لجنة الزراعة على تنفيذ هذا الاتفاق وتجتمع أربع مرات سنوياً على وجه العموم.

and, in any case, ldcs were exempted under article 15 from undertaking aoa reduction commitments.
وعلى أية حال، فإن أقل البلدان نمواً معفاة، بموجب المادة 15، من التعهد بالتزامات التخفيض في إطار الاتفاق بشأن الزراعة.

issues arise in relation to the implementation of the aoa itself, as well as issues concerning the marrakesh decision.
كما أن ثمة قضايا تنشأ فيما يخص تنفيذ "اتفاق الزراعة " نفسه، علاوة على القضايا المتعلقة بقرار مراكش.

fao studies on the impact of the aoa on 14 developing countries have noted possible negative impacts of liberalization on certain individuals and groups.
وقد أجرت منظمة الأغذية والزراعة دراسات بشأن أثر "اتفاق الزراعة " في 14 بلدا ناميا جاء بها أن لتحرير التجارة آثاراً سلبية محتملة على أفراد معينين وجماعات معينة.

without doing so, trade rules, including the aoa, risk creating a level playing field of unequal players.
وبدون ذلك، فإن قواعد التجارة، بما فيها "اتفاق الزراعة "، قد تهيئ جوا تنافسيا متكافئا لعناصر غير متكافئة.

built-in agenda. finally, the aoa includes, under article 20, a built-in agenda for continuing negotiations on the agricultural reform process from 2000.
26- جدول الأعمال الذاتي: وأخيراً فإن "اتفاق الزراعة " يشمل، بموجب المادة 20 منه، جدول أعمال ذاتياً لمواصلة التفاوض بشأن عملية الإصلاح في المجال الزراعي اعتباراً من عام 2000.