Results for apata translation from English to Arabic

mr. teniola apata
تجتمع اللجنة في دورات سنوية، تضم كل دورة منها جزءا لكبار المسؤولين يليه جزء وزاري، لمدة لا تزيد عن سبعة أيام عمل، وذلك لمناقشة المسائل المهمة المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة والفصل فيها، وللبت في توصيات هيئاتها الفرعية وتوصيات الأمين التنفيذي، ولبحث برنامج العمل والأولويات وإقراره، ولاتخاذ أي قرارات لازمة أخرى، وفقا لاختصاصاتها.

mr. t.o. apata
التنسيق والتعاون

mr. teniola olusegun apata
2 - العمل على تعبئة الأفكار وتحفيز الإجراءات لتحديد الخيارات الجديدة المتعلقة بالسياسات الرامية إلى تمكين هذه البلدان من تعظيم الفوائد المستمدة من العولمة وتشجيع خيارات السياسة هذه على الصُعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية.

mr. apata (nigeria): my intervention will be brief.
السيد أباتا (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): سيكون بياني قصيرا.

mr. apata (nigeria) supported the ukrainian proposal and said that his country had joined the list of sponsors.
7 - السيد أباتا (نيجيريا): أعرب عن تأييده لاقتراح أوكرانيا وأعلن انضمام بلده لقائمة مقدمي مشروع القرار.

i congratulate ambassador apata of nigeria for abandoning his written text, leaving it with us because it makes some good points, and making even better ones in his ad lib intervention.
وأهنئ السفير أباتا، ممثل نيجيريا، على تخليه عن نصه المكتوب وتركه في حوزتنا لأن فيه بعض النقاط الجيدة، وعلى تقديم نقاط أفضل منها في بيانه الشفوي.

mr. apata (nigeria): nigeria conveys its gratitude to you, sir, for personally presiding over the deliberations of the council this afternoon.
السيد أباتا (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): تعرب نيجيريا عن امتنانها لكم، سيدي، على تفضلكم بترؤس مداولاتنا عصر اليوم شخصيا.

mr. apata (nigeria): i want to start with the issue of paragraph 11, which includes the list of intergovernmental organizations and others who can address the plenary.
السيد أباتا (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل بمسألة الفقرة 11، التي تتضمن قائمة المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى التي يمكن أن تخاطب الجمعية في الجلسات العامة.

mr. apata (nigeria): the group of 77 leaders, at their maiden summit in havana last april, unequivocally called for the end of the economic embargo on cuba.
السيد أباتا (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): لقد دعا قادة مجموعة الـ 77، في أول مؤتمر قمة يعقدونه في هافانا في نيسان/أبريل الماضي، على نحو قاطع إلى إنهاء الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا.

mr. apata (nigeria) said that the international human rights treaties constituted important platforms for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and were the basis for preventing possible violations of human rights.
29 - السيد أباتا (نيجيريا): قال إن المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تشكِّل منابر مهمة بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وهي الأساس الذي يقوم عليه منع أي انتهاكات يمكن أن تحدث لحقوق الإنسان.

8. mr. apata (nigeria) hoped that work on the remaining articles of the draft convention on assignment of receivables, which should be emphasized as a legal text aimed at increasing the availability of lower-cost credit, would be completed in timely fashion in order to facilitate its adoption at the fifty-sixth session of the general assembly.
8 - السيد أياتا (نيجيريا): أعرب عن أمله في أن ينتهي في الوقت المناسب إعداد ما تبقى من مواد مشروع اتفاقية إحالة المستحقات التي ينبغي التركيز عليها باعتبارها نصا قانونيا يستهدف زيادة إتاحة الائتمان بتكلفة منخفضة، وذلك لتيسير اعتمادها في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.