Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just wish this aple wasn't so damn ripe, what?
اتمنى لهذه التفاحة الا تتآكل بشكل لعين, ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, well, the aple doesn't fall far from the tree,
حسنا لا تسقط التفاحة من الشجرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this makes aple an important instrument in the ongoing personal development of adults.
وهذا يجعل من اعتماد تجارب التعلم والخبرات السابقة أداة هامة في التنمية الشخصية للكبار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an accreditation of prior learning and experience (aple) procedure can reveal these competencies for the benefit both of the individual and of society at large.
ومن شأن استحداث إجراء لاعتماد تجارب التعلم والخبرات السابقة أن يكشف عن هذه الكفاءات والمهارات لمنفعة كل من الفرد والمجتمع ككل.