Results for application of working visa translation from English to Arabic

application of
تَكْمِيد

of working age
في سن العمل

new ways of working
أساليب جديدة للعمل

b. mode of working
(ب) طريقة العمل:

tired of working?
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَتْركَ وظيفتي؟ لِماذا؟

population of working age
السكان في سن العمل

flexibility of working time;
"والمرونة في مدة العمل؛

- speaking of working hard...
بمناسبة العمل الجاد..

sessions of working groups
دورات الأفرقة العاملة

application of accumulated interest income and working capital reserve
تطبيق إيرادات الفوائد المتراكمة واحتياطي رأس المال المتداول

tighter screening process for the application of travel documents (passports, visa issuance);
:: زيادة إحكام عملية الفـرز بالنسبة لطلبات الحصول على وثائق السفر (جوازات السفر، تأشيرات الدخول)؛

the legal duty to provide health insurance remains upon the employer regardless of whether the employee holds a legal working visa.
ويظل الواجب القانوني المتمثل في توفير التأمين الصحي يقع على عاتق صاحب العمل بصرف النظر عما إذا كان المستخدَم حائزاً على تأشيرة عمل قانونية أم لا.

189. the council of state, in application of the constitution, enacted decree-law no. 234/03 on maternity of working women.
189- وتطبيقاً للدستور، سن مجلس الدولة مرسوم القانون رقم 234/03 المتعلق بأمومة المرأة العاملة.

working group on specific applications of global navigation satellite systems
الفريق العامل المعني بتطبيقات محدّدة للنظم العالمية لسواتل الملاحة

resolution 22/03 also entered force in 2003, regulating the implementation and application of the above-mentioned decree-law on maternity of working women.
ودخل أيضاً القرار 22/03 حيز النفاذ في عام 2003، وهو ينظم تنفيذ وتطبيق مرسوم القانون المتعلق بأمومة المرأة العاملة والمشار إليه أعلاه.

i even called in a favor with my cousin in manhattan, got her a working visa, started on the green card.
إني طلبتُ حتّى خدمة من ابن عمّي في "مانهاتن" يأتي لها بتأشيرة عمل تبدأ مسيرتها نحو الإقامة الكاملة

in the process of working towards the elimination of nuclear weapons, the application of irreversibility, verifiability and increased transparency is crucial.
وفي سياق العمل على التخلص من الأسلحة النووية، يكون تطبيق مبادئ اللارجعة والتحقق وزيادة الشفافية حاسماً.

the european union must prioritize the development of effective programmes for working visas in low-skilled sectors, such as seasonal agricultural work, inter alia.
وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يولي الأولوية إلى وضع برامج فعالة تتعلق بتأشيرات العمل في القطاعات التي تتطلب مهارات قليلة() منها العمل الزراعي الموسمي فيما بين أعمال أخرى.

the foreigners’ occupation control law restricted the number of working visas issued to foreign personnel, thereby initiating the replacement of foreign managers and engineers with thais.
وعمل قانون تنظيم شغل الأجانب على الحد من عدد تأشيرات العمل الممنوحة للموظفين الأجانب، بادئا بذلك عملية الاستعاضة عن المدراء والمهندسين الأجانب بتايلنديين.

additionally, seven women were assisted with requests for a one year working visa (four women received positive responses, and an additional three for shorter periods), and eight women were aided in applications for additional one-year visas (six women received positive responses for shorter periods).
إضافة إلى ذلك، حصل 7 نساء على مساعدات مع طلبات من أجل تأشيرة عمل لمدة سنة واحدة (حصل أربع نساء على ردود مؤكدة وثلاث نساء أخريات على تأشيرات لفترة أقصر) وحصل ثماني نساء على معونة في الطلبات من أجل تأشيرات للحصول على سنة إضافية (ست نساء حصلن على ردود مؤكدة بشأن تأشيرات لفترات أقصر).