Results for arct translation from English to Arabic

arct made a similar observation.
وقد أبدى المركز الألباني لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب والصدمات أيضاً الملاحظة ذاتها(58).

arct ageing research computational tools
ويقدم هذا التقرير سرداً للإنجازات في مجال كل برنامج فرعي من البرامج الفرعية الثمانية للجنة الاقتصادية لأفريقيا حسب ما ورد في برنامج العمل على النحو المفصل أدناه:

arct *african regional organization for standardization
المنظمة الإقليمية الأفريقية لتوحيد المقاييس*

arct *african regional organization for standardization arso
المنظمة الاقليمية الأفريقية لتوحيد المواصفات*

8. african regional centre for technology (arct)
٨- المركز اﻷفريقي اﻹقليمي للتكنولوجيا

28. arct stated that expensive court fees were an issue of concern.
28- ذكر المركز الألباني لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب والصدمات أن ارتفاع رسوم التقاضي مسألة تثير القلق(50).

these consultations include a mission from the executive director of arct to the headquarters of apctt.
وتشمل هذه المشاورات بعثة قام بها المدير التنفيذي للمركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتكنولوجيا إلى مقر مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.

10. arct stated that excessive use of pre-trial detention constituted a serious problem.
10- وذكر المركز الألباني لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب والصدمات أن الإفراط في اللجوء إلى الاحتجاز السابق للمحاكمة مشكلة خطيرة.

11. arct stated that penitentiary centres continued to operate above their capacity and that overall conditions remained below standard.
11- وذكر المركز الألباني لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب والصدمات أن السجون لا تزال تتجاوز طاقتها وأن ظروف الاحتجاز تظل دون المستوى المطلوب عموماً.

12. arct recommended that albania improve the conditions of detention for those held on remand and convicted persons by allocating sufficient resources for their construction and operation.
12- وأوصى المركز الألباني لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب والصدمات ألبانيا بتحسين ظروف احتجاز الأشخاص رهن الحبس الاحتياطي والأشخاص المدانين بتخصيص ما يكفي من الموارد لبناء السجون وإدارتها(18).

with appropriate support, arct might eventually take on the role of an active technology transfer broker, performing functions similar to those of apctt.
وبتوفير الدعم المﻻئم، قد يتولى في نهاية المطاف المركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتكنولوجيا، المذكور أعﻻه، دور العميل النشيط في مجال نقل التكنولوجيا، باضطﻻعه بمهام مماثلة لمهام مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.

115. proposals have been made to address soil fertility depletion and natural resources management and subregional/regional institutions working group established involving icraf, asareca, arct and rcmrd.
115- وقدمت مقترحات لمعالجة تدهور خصوبة التربة وإدارة الموارد الطبيعية، وأنشئت أفرقة عمل للمؤسسات دون الإقليمية والإقليمية شارك فيها المركز الدولي لبحوث الغابات الزراعية ورابطة تعزيز البحوث الزراعية في شرق ووسط أفريقيا والمركز الإقليمي الأفريقي للتكنولوجيا والمركز الإقليمي لرسم الخرائط لموارد التنمية.