Results for articles of agreement translation from English to Arabic

articles of agreement
بنود الإتفاقية

the articles of agreement
1 - مواد الاتفاق

articles of agreement. made ....... 19..
تحرر هذا العقد في يوم ../..../19

of agreement.
حسنا

article of agreement
مذكرة اتفاق أو لائحته: مذكرة تمهيدية تبسط نصوص اتفاقية منتظرة تمهيدا لإبرامها في شكل نهائي رسمي.

ilo convention 22, seamen's articles of agreement;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 22، عقود استخدام البحارة؛

seamen's articles of agreement convention (no. 22)
اتفاقية عقود استخدام البحارة (رقم 22)

articles of agreement of the international bank for reconstruction and development
النظام الأساسي للبنك الدولي للإنشاء والتعمير

• seamen's articles of agreement convention, 1926 (no. 22)
• اتفاقية عقود استخدام البحارة، 1926 (رقم 22)

articles of agreement of the islamic corporation for the insurance of islamic
مواد اتفاق الهيئة اﻻسﻻمية للتأمين على اﻻستثمار والقروض التصديرية

arrangements would then be made to sign the imf’s articles of agreement.
*** untranslated ***

however, such a decision requires an amendment to the imf articles of agreement.
ومع ذلك، يتطلب مثل هذا القرار تعديل مواد الاتفاق المتعلقة بصندوق النقد الدولي.

article 16 of the articles of agreement, among other things, stipulates that:
(أ) يتخذ المصرف التدابير اللازمة للتحقق من أن الأموال التي يقدمها تصرف بالفعل في الأوجه المحددة لإنفاقها دون أي غرض آخر.

directed the review and drafting of amendments of the bank's articles of agreement.
:: وجه استعراض لائحة المصرف التمهيدية وصياغة تعديلاتها.

articles of agreement of the islamic corporation for the insurance of investment and export credit
بنود اتفاق المؤسسة الإسلامية لتأمين الاستثمار وائتمانات التصدير

imf tends to argue that its articles of agreement do not make reference to human rights.
فصندوق النقد الدولي يميل إلى المجادلة بالقول إن نظامه الأساسي لا يتضمن أية إشارة إلى حقوق الإنسان.

those were construing a different treaty that is worded differently than the imf articles of agreement.
فهي تؤول معاهدة مختلفة صيغت بصورة مختلفة عن مواد اتفاق صندوق النقد الدولي.

in addition, the politicization of the institutions had been detrimental and violated their articles of agreement.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تسييس المؤسسات أضر بمواد الاتفاق وانتهكها.

3. this understanding is consistent with the articles of agreement of the international monetary fund (imf).
3 - ويتفق هذا الفهم مع النظام الأساسي لصندوق النقد الدولي.

in some cases, they even conflict with countries’ obligations under the bretton woods articles of agreement.
*** untranslated ***