Results for as basic as translation from English to Arabic

English

Translate

as basic as

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

export as basic library

Arabic

تصدير كمكتبة basic

Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

- it's about as basic as you can get.

Arabic

-ستؤتى ثمارها معك بقدر الإمكان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

peace is as basic a need as air to breathe.

Arabic

إن السﻻم حاجة أساسية مثله في ذلك مثل الهواء الذي نتنفسه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

basic as percentage of education system total

Arabic

التعليم الأساسي كنسبة من مجموع نظام التعليم

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

well as basic measures needed for their eradication

Arabic

وكذلك التدابير اﻷساسية الﻻزمة ﻻستئصال ذلك

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to talk about something so basic as milk.

Arabic

أريد أن أتحدث لكم عن شئ أساسي مثل الحليب.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the latter are also referred to as basic judicial rights.

Arabic

ويشار إلى هذه الضمانات أيضا بالحقوق القضائية الأساسية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

or it can be as basic as local land disputes or simple lack of basic resources.

Arabic

أو يمكن أن تكون أساسية مثل النـزاعات على الأراضي أو مجرد الافتقار إلى الموارد الأساسية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the government is responsible for what is considered as basic protection.

Arabic

والحكومة مسؤولة عن الجوانب الأساسية في مجال الحماية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the constitution enshrines civil liberties as basic rights of citizens.

Arabic

29- يكرس الدستور الحريات العامة، من قبيل حقوق المواطنين الأساسية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

these qualities are as basic as those of competence and efficiency, also enshrined in the charter.

Arabic

وهذه شيم أصيلة أصالة شيمتي المقدرة والكفاءة المنصوص عليهما في الميثاق أيضا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

the need for basic as well as user-specific training was raised;

Arabic

وأثيرت الحاجة إلى التدريب الأساسي فضلا عن التدريب المخصص للمستعملين؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

3. education, research and information as basic factors for sustainable development

Arabic

٣ - التعليم والبحث واﻹعﻻم كعوامل أساسية للتنمية المستدامة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in camps, i discovered that items as basic as sanitary towels were not considered essential humanitarian relief.

Arabic

وفي المخيمات اكتشفت أن أشياء أساسية مثل المناشف الصحية لم تكن تعتبر إغاثة إنسانية ضرورية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

there's nothing quite like the feeling of someone fighting for something as basic as human breath.

Arabic

فما من إحساس أمتع من رؤية أحدٍ يقاتل لأجل شيء أساسيّ كالتنفّس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

often is as basic as maintaining the airway to allow the casualty to breathe or a simple dressing to stop bleeding.

Arabic

وكثيرا ما يكون ذلك العﻻج عﻻجا بسيطا من قبيل اﻹبقاء على مجرى الهواء مفتوحا لتمكين المصاب من التنفس أو وضع ضمادة بسيطة على الجرح لوقف النزيف.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

calls for coordination are as basic as the need to share common input climate data for running the different sectoral models in a national adaptation programme in spain.

Arabic

فالدعوات إلى التنسيق أمر أساسي بقدر ما هي الحاجة إلى تبادل البيانات المدخلة المشتركة بشأن المناخ من أجل تنظيم النماذج القطاعية المختلفة في برنامج للتكيف الوطني في إسبانيا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

well, it seems to me you can't trust a brain that can't make up its mind about something as basic as which way is up.

Arabic

أنّكِ لا تستطعين الثقة بدماغ لا يمكن له إتخاذ قرار بشأن إنقلاب الأمور أو إعتدالها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

:: basic skills (reading, writing, calculation), which are known as basic literacy;

Arabic

:: المهارات الأساسية (القراءة والكتابة والحساب)، والتي تعرف بالأمية الهجائية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is the case, in particular, for something as basic as the core principles of effective banking supervision, which were drawn up as recently as 1997 by the basel committee.

Arabic

37 - وتنطبق هذه الحالة على وجه الخصوص على شيء أساسي من قبيل المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، التي وضعتها لجنة بازل مؤخرا في عام 1997.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK