Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
often is as basic as maintaining the airway to allow the casualty to breathe or a simple dressing to stop bleeding.
وكثيرا ما يكون ذلك العﻻج عﻻجا بسيطا من قبيل اﻹبقاء على مجرى الهواء مفتوحا لتمكين المصاب من التنفس أو وضع ضمادة بسيطة على الجرح لوقف النزيف.
calls for coordination are as basic as the need to share common input climate data for running the different sectoral models in a national adaptation programme in spain.
فالدعوات إلى التنسيق أمر أساسي بقدر ما هي الحاجة إلى تبادل البيانات المدخلة المشتركة بشأن المناخ من أجل تنظيم النماذج القطاعية المختلفة في برنامج للتكيف الوطني في إسبانيا.
this is the case, in particular, for something as basic as the core principles of effective banking supervision, which were drawn up as recently as 1997 by the basel committee.
37 - وتنطبق هذه الحالة على وجه الخصوص على شيء أساسي من قبيل المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، التي وضعتها لجنة بازل مؤخرا في عام 1997.