Results for as explained above translation from English to Arabic

land is made available, as explained above;
توفير الأرض الموضحة آنفاً؛

as explained above, our answer is affirmative.
وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.

as explained in the
كما أوضحنا سابقًا في

as explained paragraph 21.
على نحو ما هو موضح في الفقرة 21.

it resides, as explained above, in the temporal element.
فهذا اﻻختﻻف يكمن، كما ورد شرحه أعﻻه، في عنصر التوفيق.

the nature of some expenditure was redefined as explained above.
وأعيد تحديد طابع بعض النفقات، على النحو المبين أعلاه.

current status as explained in section ii.a.4 above
الوضع الراهن كما هو موضح في الجزء الفرعي ألف '4` من الجزء ثانيا أعلاه.

the liaison office in brussels will be closed, as explained above.
113- وسيغلق مكتب الاتصال في بروكسل، كما هو مبين أعلاه.

she will do so by strengthening her collaboration with stakeholders, as explained above.
وستقوم بذلك عن طريق تعزيز التعاون مع أصحاب المصلحة، كما ورد أعلاه.

the modest implementation is due to the delay in programming, as explained above.
ويعود التنفيذ المتواضع إلى التأخر في البرمجة على النحو المبين أعلاه.

the recovery point objective, as explained above, is a major cost factor.
والنقطة الهدف لاستعادة القدرة على العمل، على النحو المبين أعلاه، هي عامل التكلفة الرئيسي.

as explained above, this increase relates primarily to previously unbudgeted implementation requirements.
وكما هو موضح أعﻻه، هذه الزيادة تتعلق أساسا باحتياجات التنفيذ التي لم يسبق ادراجها في الميزانية.

as explained above, the equal opportunities commission is responsible for the implementation of the sdo.
وكما ورد شرح ذلك أعلاه فإن لجنة تكافؤ الفرص مسؤولة عن تنفيذ هذا الأمر.

(a) syrian workers satisfy market demand and are skilled, as explained above;
(أ) كون العمالة السورية تسد حاجة السوق، وهي مؤهلة كما سبق بيانه؛

as explained above, with the destruction of plymouth montserrat also suffered the destruction of its prison.
فعندما دمرت بلدة بليموث، كما شرح أعلاه، دمر أيضا سجن مونتسيرات.

the nature of some expenditure was redefined as explained above under "biennial support budget ".
وأعيد تحديد طابع بعض النفقات، على النحو المبين أعلاه تحت بند: "ميزانية الدعم لفترة السنتين ".

as explained above, increases from voluntary sources in 2006-2007 are all expected from earmarked funds.
وكما أُوضح آنفا، فإن الزيادات المتأتية من المصادر الطوعية في الفترة 2006-2007 يُنتظر أن تُحصَّل جميعها من الأموال المخصّصة الغرض.

in fact, the development of strict liability in domestic law, as explained above, faced similar difficulties.
وواقع الحال أن تطور المسؤولية المشددة، على نحو ما تم إيضاحه آنفاً، صادف صعوبات مماثلة.

abolishment of one national general service post in line with abolishment of this office as explained above [3]
:: إلغاء وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة تمشيـا مـع مـا أُشير إليه أعلاه من إلغاء لهذا المكتب [3]

(b) continued development of staff learning programmes based on the learning policy as explained above;
(ب) مواصلة تطوير برامج التعلّم الخاصة بالموظفين والمستندة إلى سياسة التعلُّم على النحو المبيَّن أعلاه؛