Results for as expressly provided in this agre... translation from English to Arabic

in this agreement:
في هذا الاتفاق:

1. in this agreement:
١ - في هذا اﻻتفاق:

(b) as expressly provided for in contractual arrangements.
(ب) وعلى النحو المنصوص عليه صراحة في الترتيبات التعاقدية.

the relevant details are provided in annex iid of this agreement.
وترد التفاصيل ذات الصلة في المرفق الثاني(د)من هذا الاتفاق.

in this agreement a reference to:
ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©طŒ ط§ظ„ط¥ط´ط§ط±ط© ط¥ظ„ظ‰:

as may otherwise be expressly provided under the contract.
وفقًا لم ينص على خلاف ذلك صراحة في هذا "العقد".

in particular, except as otherwise expressly provided in this convention, it is not concerned with:
وبصورة خاصّة، لا تتعلّق هذه الاتفاقيّة، إلا إذا نصّت صراحة على غير ذلك، بما يلي:

no details are provided in this regard.
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.

some examples provided in this context include:
ومن الأمثلة المقدمة في هذا السياق ما يلي:

exceptions would have to be expressly provided for in subsequent legislation.
أما الاستثناءات، فيجب أن يكون هناك نص صريح بشأنها في تشريعات لاحقة.

licensee agrees that it will make no use of the mark and the knowhow other than as specifically provided in this agreement.
ويوافق المرخص له على عدم استخدام العلامة والمعلومات السرية إلا على النحو المنصوص عليه تحديدًا في هذه الاتفاقية.

article 412 expressly provided the right to contest the detention in court.
وتنص المادة 412 صراحة على حق الطعن في الاحتجاز أمام المحاكم.

however, moral rights are still not expressly provided for in some countries.
غير أن الحقوق الأدبية ما زالت غير محددة صراحة في بعض البلدان.

1. the headquarters district shall be under the authority and control of the united nations, as provided in this agreement.
١- تخضع منطقة المقر لسلطة ورقابة اﻷمم المتحدة على النحو المنصوص عليه في هذا اﻻتفاق.

such exceptional cases should be expressly provided for by the law.
ويجب أن تكون هذه الحالات الاستثنائية منصوصا عليها صراحة في القانون.

each branch of government is also expressly provided for in this constitution whilst a centralized national administration is also stipulated.
ويذكر هذا الدستور أيضاً صراحة كل هيئة من هيئات الحكومة كما ينص على وجود إدارة وطنية مركزية.

remedies for such violation are also expressly provided in various laws specifically relating to fundamental rights.
ويرد النص صراحة على وسائل الانتصاف من أي انتهاك من هذا القبيل في مختلف القوانين التي تتصل بالتحديد بالحقوق الأساسية

(a) in respect of which any provision in the nature of appeal or review is expressly provided in this act; or
(أ) فيما يتعلق بتقديم أي طلب له طبيعة الاستئناف أو المراجعة صراحة في هذا القانون؛

yet we must also maintain cooperation on the peaceful use of nuclear technology, as expressly provided for by the treaty.
ومع ذلك، يجب أن نحافظ أيضا على التعاون في الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية، كما هو منصوص عليه صراحة في المعاهدة.

any termination of this agreement in accordance with its terms shall not be deemed to be an abusive or unfair termination and shall be without prejudice to the rights and liabilities expressly provided for in this agreement.
لا يعتبر أي فسخ أو إنهاء يتم وفقًا لشروط لهذا العقد إنهاءًا تعسفيًا أو غير عادل, وعلى هذا فإنه يجب أن يتم هذا الإنهاء دون المساس بالحقوق والالتزامات المنصوص عليها صراحة في هذه العقد.