Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not so memorable as our first encounter.
ليس لقاءاً بارزاً كما هو لقاؤنا الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is not our first encounter.
هذا لَيسَ لقائَنا الأولَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
our first encounter with this thief.
لدينا أول لقاء مع هذا اللص ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the calf's first encounter with a waterhole.
هذه مناوشة العجل الأولى مع الرقعة المائية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
her music. the song.
الموسيقى الأغنية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i still remember our first encounter.
مازلت أذكر لقاءنا الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(music) the light
النهار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i recall my first encounter with unicef.
وأتذكر المرة الأولى التي تعرفت فيها على اليونيسيف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
when and where did you first encounter ted?
أينَ ومتى كانَ أول لقاء لكَ بـ (تيد)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his first encounter with phillip and the others.
وكان لقائه الأول مع فيليب والآخرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nathaniel was shy in our first encounter. period.
ناثانييل كان خجولاً في أول مواجهه نقطة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then she got really serious as she described her first encounter with akimi
لقد أصبحت جادة جدا بعد ذلك وأخبرتني بالكثير عن ذكريات أكيمي المنعزلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
after the first encounter, all but one of the american planes returned.
بعد صد الهجوم الأول، عادت جميع المقاتلات الأمريكية بأستثناء مقاتلة واحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you hear the voyager 2space probe had its first encounter with uranus?
هل تسمع 2space التحقيق المسافر زيارتها أول لقاء لها مع اورانوس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: