Results for as shown in translation from English to Arabic

as shown in
٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ كما

(as shown in
فـــي الوثيقـة

as shown in the picture.
كما هو موضح في الصورة.

as shown in the chart :
وكما هو موضح في المخطط:

they are distributed as shown in table 1.
ويرد توزيعهم في الجدول 1.

move to opposite side as shown in graphic 3.
وانقلها إلى الجانب المعاكس كما هو موضح في الرسم التوضيحي 3.

assemble handles on door as shown in graphic 2.
وقم بتركيب المقابض على الباب كما هو موضح في الرسم التوضيحي 2.

as shown in the annex, the report is comprehensive.
وهو تقرير شامل على نحو ما هو مبين في الملحق.

carry the printer as shown in the diagrams below.
احمل الطابعة كما هو موضح في الشكل أدناه.

cost estimates (as shown in a/50/909) updated
تقديرات التكاليف )كمــا تظهــر في الوثيقة (a/50/909

as shown in annex iv, these assets consist of:
وكما هو مبين في المرفق الرابع تتكون هذه اﻷصول مما يلي:

as shown in table 13.4 (a/60/6 (sect.
7 - وكما هو مبين في الجدول 13-4 (a/60/6 (sect.

the breakdown of expenditure is as shown in the table below.
ويرد توزيع النفقات في الجدول أدناه.

all groups benefited from this improvement, as shown in table 17.
واستفادت جميع الفئات من هذا التحسن، كما يبين الجدول 17.

psas has seven authorized posts as shown in table 1 below.
وللقسم سبع وظائف مأذون بها مثلما يتضح من الجدول 1 أدناه.

the resulting structure would be as shown in the figure below:
ويبين الشكل أدناه الهيكل الجديد:

consequently, as shown in table 4, 162 letters of credit remain.
وبالتالي، وكما هو مبين في الجدول 4، يبقى 162 خطابا.

a as shown in a/50/696/add.4, annex v.b.
)أ( كما هو مبين في المرفق الخامس باء من الوثيقة a/50/696/add.4.

as shown in table 1, early installations were predominantly in industrialized countries.
وكما هو مبين في الجدول ١، كانت أغلبية المنشآت التي ركبت في وقت مبكر تقع في البلدان الصناعية.

as shown in table ii.8 above, the staffing level remains unchanged.
وكما هو مبين في الجدول ثانيا-8 أعلاه، لم يتغير حجم الملاك الوظيفي.