Results for as soon as practicable translation from English to Arabic

as soon as practicable
بالسرعة المعقولة، في أقصى سرعة مستطاعة أو أقصى سرعة تبيحها الظروف.

for cop/mop 1, or as soon as practicable thereafter
بالنسبة لمؤتمر اﻷطراف/اجتماع اﻷطراف في دورته اﻷولى أو في أقرب وقت ممكن عملياً بعد ذلك

38a1 as soon as practicable in the circumstances (art. 38(1))
٨٣ ألف ١ في أقرب وقت ممكن تسمح به الظروف )المادة ٨٣ )١((

australia reported that this information was provided as soon as practicable.
وأبلغت أستراليا أن هذه المعلومات تبلّغ في أقرب وقت يتسنى فيه ذلك.

article iv, paragraph 1, time limit for “as soon as practicable”
المادة الرابعة ، الفقرة ١ ، الحد الزمني لعبارة "بأسرع ما يمكن عمليا "

recognizing the need to initiate activities for 2003-2004 as soon as practicable,
وإذ يقر بالحاجة إلى بدء أنشطة للفترة 2003 - 2004، في أقرب وقت ممكن عملياً،

affirms the importance of holding free and fair elections as soon as practicable;
1 - تؤكد أهمية إجراء انتخابات حرة ونزيهة في أقرب وقت ممكن عمليا؛

76. ghana will endeavor to submit the outstanding reports as soon as practicable.
76- ستسعى غانا إلى تقديم التقارير المتبقية في أقرب وقت ممكن عملياً.

the council requests the secretarygeneral to report on this matter as soon as practicable.
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم توصيات بشأن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن عمليا.

mr. mehlis will proceed to beirut to take up his assignment as soon as practicable.
وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.

dpa recommended that the government implement the inclusive education policy as soon as practicable.
وأوصت الرابطة الحكومة بأن تنفذ سياسة التعليم الشامل للجميع في أقرب وقت ممكن(46).

the chemical evidence should be delivered to the laboratory for analysis as soon as practicable.
وينبغي تسليم الدليل الكيميائي إلى المختبر للتحليل في أسرع وقت ممكن عملياً.

9. the conference of the parties shall, as soon as practicable, adopt guidance on:
9 - ينبغي أن يعتمد مؤتمر الأطراف، في أقرب وقت من الناحية العملية، توجيهات بشأن:

the council requests the secretary-general to report on this matter as soon as practicable.
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم توصيات بشأن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن عملياً.

b. tasks assigned to the cop/mop at its first session or as soon as practicable thereafter
باء- المهام المسندة إلى مؤتمر اﻷطراف/اجتماع اﻷطراف في دورته اﻷولى أو في أقرب وقت ممكن عملياً بعد ذلك

the government would like the criminal cases review authority to begin its work as soon as practicable.
وترى الحكومة أنه ينبغي أن تبدأ دائرة إعادة النظر في القضايا الجنائية أعمالها في أقرب وقت ممكن.

(c) all moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
(ج) تودع جميع الأموال في حساب مصرفي رسمي في أقرب وقت ممكن عمليا.

capacity building should commence as soon as practicable and continue to be supported throughout the reporting process.
ينبغي الشروع في عملية بناء القدرات حالما يتسنَّى ذلك عملياً، وينبغي دعمها باستمرار خلال جميع مراحل عملية الإبلاغ.

the secretariat shall transmit such submission to the implementation committee which shall consider it as soon as practicable.
وتقوم الأمانة بإحالة تلك المذكرة إلى لجنة التنفيذ التي تنظر فيها في أقرب وقت ممكن عملياً.

states emerging from conflict should thus, as soon as practicable, impose licensing requirements for all weapons holdings.
ولذلك، ينبغي أن تعمد الدول الخارجة من المنازعات، في أقرب وقت ممكن، إلى اشتراط الحصول على ترخيص لحيازة جميع أنواع اﻷسلحة.