Results for as with any innovation project translation from English to Arabic

– national innovation project
- مشروع الابتكار الوطني

as with any event,
وكما في كل حدث

as with any other embarrassing things,
كماهوالحالمعأيأشياء محرجة أخرى.

as with any surgery, complications can occur
قد تحدث بعض المضاعافات، كما هو الحال مع أية عملية جراحية

to be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability.
*** untranslated ***

now, as with any new idea, it wasn't easy.
كما هو الحال مع أي فكرة جديدة ، لم يكن ذلك سهل.

as with any journey, the last mile is often the longest.
ففي كل رحلة، يكون الشوط الأخير دوما الشوط الأطول.

i mean, the thing about maths, as with any subject,
الأمر مع الرياضيات، مثل أيّ مادة أخرى

as mentioned above, effective leadership is critical for the success of any innovation in governance.
29 - وكما سبق ذكره، فإن القيادة الفعالة شرط أساسي لنجاح أي ابتكار في مجال الحكم.

as with any human endeavour, there was much work still to do.
وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.

interactions with civil society were reinforced through the latin american and caribbean network of social institutions and the social innovation project.
وتم تعزيز التفاعلات مع المجتمع المدني من خلال شبكة المؤسسات الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومشروع الابتكار الاجتماعي.

with regard to the slotting system, the aim of introducing any innovation was to serve member states better.
ومضت تقول إنه فيما يتعلق بنظام تبيين الفترات الزمنية لإصدار الوثائق، فإن الغاية من تطبيق أي نظام جديد هي خدمة الدول الأعضاء بشكل أفضل.

as with any scientific or technical innovation, detailed study of those applications was needed in order to identify and eliminate their harmful aspects.
وأضاف أنه يتعين إجراء دراسات تفصيلية على تلك التطبيقات، شأنها شأن أية ابتكارات علمية تقنية، بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.

as with any large new system, umoja will require ongoing resources and investment.
وعلى غرار أي نظام جديد وواسع النطاق، سوف يتطلب مشروع أوموجا موارد واستثمارات مستمرة.

16. as with any new system, however, this process has not been without hitches.
16 - وكما هو الحال مع أي نظام جديد، لم تجر هذه العملية مع ذلك بلا مشاكل.

as with any large organization there is always room for additional process re-engineering.
وكما هو الحال بالنسبة لأية منظمة كبيرة، فإنه يوجد على الدوام مجال لعمليات إعادة هندسة إضافية.

such dialogue, as with any new international cooperation mechanism, should involve international financial institutions.
وينبغي لهذا الحوار، شأنه شأن أي آلية جديدة من آليات التعاون الدولي، أن يتضمن مؤسسات مالية دولية.

==risks==as with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.

as these initiatives were being developed by a small team with a limited budget, unhcr was asked about the prospects for continuing and expanding the innovation projects.
وسُئلت المفوضية عن احتمالات مواصلة مشاريع الابتكار وتوسيع نطاقها نظراً إلى اضطلاع فريق صغير بوضع هذه المبادرات باستخدام ميزانية محدودة.

30. any innovation in this area that attempts to respond to the distinctive circumstances of unops must be placed in a larger context.
٠٣ - وينبغي وضع أي ابتكار في هذا المجال يحاول اﻻستجابة للظروف المتميزة للمكتب في سياق أوسع.