From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the top of the heap
في قمة السلم الإجتماعي
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
at the top of the news.
إليكم بأهم الأنباء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- at the top of the hour.
8: 59.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at the top of the mountain.
وهـم علـى قمـة الجبـل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at the end of the day, it is the results that count.
الأمر المهم، في نهاية المطاف، هو النتائج.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
but at the end of the day it is the results that count.
ولكن الأمر المهم في النهاية هي النتائج.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
it's at the top end.
في نهاية شارع...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
top floor, last room at the end of the hall.
حتى استنشق الهواء النقي آخر غرفة في نهاية الرواق في الطابق الأعلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
can she break the top five by the end of the day?
هل يمكن ان تصنف من افضل خمسه في نهاية هذا اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the world bank clearly places impact evaluation at the most strategic end of the results measurement continuum.
ويضع البنك الدولي تقييم الأثر بوضوح في أقصى النهاية الاستراتيجية لمتوالية قياس النتائج.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the result is to be analysed at the end of 2009.
وسيجري تحليل النتيجة في نهاية عام 2009.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
one response, at the top end of the labour market, might be negotiated job-sharing.
ولقد تتمثل إحدى اﻻستجابات في قمة سوق العمل، في تقاسم الوظائف عن طريق التفاوض.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the day, all parties had to be informed of the results of the investigation, particularly the defence lawyer.
وفي نهاية اليوم يتعين إبلاغ جميع الأطراف بنتائج التحقيق، ولا سيما محامي الدفاع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
higher increases would be applicable at the top end of the scale, in order to help reduce compression.
وستطبق زيادات أعلى على قمة الجدول، للعمل على التقليل من اﻻنضغاط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the hdi is a less effective measure of cross-country performance at the top end of the league table.
طھظ‚ظ„ ظƒظپط§ط،ط© ط¯ظ„ظٹظ„ ط§ظ„طھظ†ظ…ظٹط© ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹط© ط¹ظ†ط¯ ظ‚ظٹط§ط³ ط£ط¯ط§ط، ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ط© ظپظٹ ظ‚ظ…ط© ط¬ط¯ظˆظ„ ط§ظ„طھط±طھظٹط¨.
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the results are expected by the end of 2005.
ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
an expendable tool that protects the pin end of the top drive or kelly.
أداة قابلة للمد تحمي نهاية الطرف المذكر لناقل الحركة العلوي أو جذع التدوير.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period;
* ما إذا كانت البيانات المالية تقدّم عرضا سليما للوضع المالي عند نهاية الفترة، ونتائج العمليات المضطلع بها أثناء تلك الفترة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the results are expected by the end of march 1998.
ومن المتوقع أن تكون نتائج الدراسة جاهزة في نهاية آذار/مارس ١٩٩٨.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
resources accrued by major developed countries as the result of the end of the cold war
الموارد التي تجنيها كبرى البلدان المتقدمة النمو نتيجة انتهاء الحرب الباردة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: