Results for attesting translation from English to Arabic

attesting witness
شاهد مصدق: يوقع على المستند من قبيل الشهادة بصحته

name of person attesting
اسم الشخص المُصَدق

signature of person attesting
توقيع الشخص المُصَدق

v. documentation attesting nationality
خامساً- مستندات إثبات الجنسية

major daniel, attesting to your drug use.
رائد (دانيال), شهد على تعاطيك للمخدرات.

- two certificates attesting that the widow has not remarried;
- 2 شهادة بعدم الزواج مقدمة من الأرملة؛

you herd the testimonies attesting to dr jekyll's charecter.
انتم سمعتم الشهادات التي تشهد على شخصية الدكتور جاكل

we had to produce a letter attesting to our moral character.
كان علينا إنتاج رسالة،تدل على طابعنا الإخلاقي

the criminal case file contains records attesting the lawyer's presence.
ويتضمن الملف الجنائي معلومات تؤكد حضور المحامي.

two attesting witnesses (observers) were present at the identification procedure.
وحضر عملية تحديد هوية القاتل شاهدان (مراقبان).

numerous assertions have come from women's groups however, attesting to its prevalence.
غير أنه وردت بيانات عديدة من الجماعات النسائية تؤكد انتشار هذه المسألة.

another 26 policy-oriented research articles were published externally, attesting to their quality.
ونُشرت في الخارج 26 من المقالات البحثية التي تُعنى بالسياسات العامة، بما يشهد على جودتها.

‎attesting notary
موثق عقود