From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae llawer yn gofyn pa les a geid o newid y dull o weinyddu amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru neu lyfrgell genedlaethol cymru
many people are asking how could changing the administration of the national museum and galleries of wales or the national library of wales be of benefit
gwnaethant wrthryfela , felly gwnaeth y llywodraeth geidwadol a geid ar y pryd gyflwyno treth y pen yng nghymru a lloegr hefyd
they revolted , so the conservative government at the time also introduced poll tax for england and wales
fodd bynnag , eich lle chi yw dadlau dros nifer y mesurau a geid , yn eich barn chi , a pha faterion y byddent yn ymdrin â hwy
however , it is for you to make the case for how many bills you think that there would be and what matters they would cover
fodd bynnag , ystyriwch faint o ansicrwydd a geid yn ystod y ddwy flynedd y byddai'n eu cymryd i adolygu fformwla barnett a rhoi rhywbeth yn ei lle
however , consider how much uncertainty there would be during the two years it would take to review the barnett formula and put something in its place
ceir consensws bod rhaid inni atal cynnydd o 2 radd ganradd neu fwy yn nhymheredd y byd uwchlaw'r hyn a geid ar ddechrau'r chwyldro diwydiannol
there is a consensus that we have to prevent an increase of 2 degrees centigrade or more in the global temperature above that at the beginning of the industrial revolution
a all y trefnydd gadarnhau nad datganiad a geir bellach , ond dadl ? yr oeddem wedi deall ar hyd yr amser y byddai dadl ar y mater hwn -- ymddengys mai ef yw'r unig berson a gredai mai datganiad a geid
can the minister for assembly business confirm that there will not now be a statement , but a debate ? we had always understood that there would be a debate on this issue -- he seems to be the only person who believed it would be a statement
