Results for back dated translation from English to Arabic

dated
مؤرخ

dated.
كيف تبدو البدلةَ؟ - عتيقة -

dated?
قد واعدها ؟

- "dated"?
-واعدت"؟

the earliest dated back to 1979.
أولهم ترجع لـ 1979.

we... dated... um, a while back.
تواعدنا منذ فترة

anyway, we dated a while back.
على أى حال , لقد تواعدنا فتره قبل ذلك ولو راتنى مع إمرأه اخرى

the case dated back to the end of 1997.
ويرجع الأمر إلى آخر عام 1997.

- well, i did want 80 grand in back dated child support.
-كنتُ أرغب بالحصول على 80 ألف بدل رعاية لنا كطفلين

we dated two months back. real sweet girl.
لقد تواعدنا قبل شهرين لقد كانت حقا فتاة جميلة

41. the national environmental act dated back to 1982.
٤١ - واسترسل قائﻻ إن تاريخ صدور قانون البيئة الوطني يرجع إلى عام ١٩٨٢.

this is a statue dated back to late 12th century...
هذا التمثال يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الثاني عشر

the deteriorating environment dated back to the early 1990s.
4 - وأضاف أن هذا الوضع المتدهور يرجع إلى أوائل سنوات عقد التسعينات.

pledged contributions written off dated back 1 to 10 years.
ويعود شطب التبرعات المعلنة إلى تواريخ متنوعة تتراوح بين سنة وعشر سنوات.

current workload standards dated back to 1975 and must be reviewed.
90 - ومعايير عبء العمل ترجع إلى عام 1975، ومن الواجب أن يُعاد النظر فيها.

his coronary problems dated back to his first heart attack in 1984.
وتعود مشاكل الشريان التاجي التي يعاني منها صاحب البلاغ إلى النوبة القلبية الأولى التي أصيب بها في عام 1984.

moreover, the british claim to the falkland islands dated back to 1765.
وفضلا عن ذلك، فإن المطلب البريطاني بجزر فوكلاند يعود إلى سنة 1765.

you know, lacey, you remind me of this girl that i dated back at dartmouth.
تعلمي لآيسي لقد ذكرتيني بـ بالبنت التي وآعدتهآ سآبقآ

the women's shelter movement in sweden dated back to the early 1980s.
11 - واستطرت قائلة إن حركة دور الإيواء النسائية في السويد تعود نشأتها إلى مطلع الثمانينات.

the 14080 account also contained $4.1 million that dated back to before 2004.
ويتضمن الحساب 14080 كذلك مبلغ 4.1 ملايين دولار يرجع إلى ما قبل عام 2004.