Results for bafwasende translation from English to Arabic

bafwasende axis
2 - محور باوفسندي

2. bafwasende axis kondolole pit
2 - محور باوفسندي

on 27 january, the mlc forces captured the town of bafwasende.
وفي 27 كانون الثاني/يناير، استولت قوات حركة تحرير الكونغو على مدينة بافوا سيندي.

mungbalu kasenyi nyakunde bafwasende niania isiro watsha buta durba
- بافواسيندي

at bafwasende, two rapes at a police station have been reported.
ففي بافواسيندي أُعلن عن حادثتي اغتصاب في مخفر للشرطة.

updf will withdraw to bafwasende and banalia while rpa will withdraw to lubutu and ubundu.
وستنسحب قوات الدفاع الشعبي الأوغندية إلى بافواسيندا وباناليا بينما سينسحب الجيش الوطني الرواندي إلى لوبوتو وأولوندو.

rcd-national rassemblement congolais pour la démocratie — national, located in bafwasende
الولايات المتحدة الأمريكية

the concessionaire of the opienge mining area has begun repairing the 185 km of road between opienge and bafwasende.
وقد بدأت الجهة صاحبة الامتياز في منطقة التعدين بأوبيينج تصليح 185 كلم من الطرق بين أوبيينج وبافواسينده.

monuc has also been working with the parties to secure the withdrawal of ugandan troops and equipment from bafwasende.
37 - وعملت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا مع الأطراف من أجل ضمان انسحاب القوات والمعدات الأوغندية من منطقة بافواسيندي.

because of uganda's commitment to the lusaka ceasefire agreement, updf had withdrawn from the bafwasende area.
فبفضل التزام أوغندا باتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، انسحبت قوات الدفاع الشعبية لأوغندا من منطقة بافواسندي.

although bafwasende remains an operational zone, the congolese armed forces have launched no combat operations for the past two years.
ورغم أن بافواسينده تظل منطقة عمليات، فلم تبدأ القوات المسلحة الكونغولية أي عمليات قتالية خلال السنتين الماضيتين.

firstly, i would like to inform you that there is continued fighting in areas of bafwasende, njania, poko and butembo.
أولا، أود أن أبلغكم باستمرار القتال في مناطق بافوانسيدي ونيانيا وبوكو وبوتيمبو.

during the apc attack the colonel withdrew with the two women to bafwasende. the victim was able to escape with her two children on the road to kisangani.
وخلال الهجوم الذي شنه الجيش الشعبي الكونغولي انسحب العقيد بصحبة امرأتين إلى بافوا سيندي وتمكنت المجني عليها من الفرار مع طفليها على الطريق إلى كيسنغاني.

jean-pierre bemba also recognized that general ndima had arrived in bafwasende by the end of october where the mlc soldiers had withdrawn to reorganize the troops.
كذلك أقر جان بيير بيمبا أن الفريق نديما وصل إلى بافواسيندي في نهاية تشرين الأول/أكتوبر التي انسحب إليها جنود حركة تحرير الكونغو لإعادة تنظيم قواتهم.

:: on 11 october 2002, in the afternoon, gunfire and shelling could be heard in makalanga, 10 km from mambasa on the bafwasende axis.
:: في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وفي فترة بعد الظهر، سُمع دوي عيارات نارية وقصف بالقنابل في ماكالانغا على بعد 10 كلم من مامبسا عند محور بافواسيندي.

other locations where training was said to be taking place include the virunga forest north of goma, idjwi island in lake kivu, bafwasende in the kisangani area and moba on lake tanganyika.
وتشمل المواقع اﻷخرى التي يقال إن التدريب جار فيها غابة فيرونغا شمال غوما، وجزيرة إدجوي في بحيرة كيفو، وبافواسندي في منطقة كيسانغاني، وموبا في بحيرة تنجانيقا.

on 12 april, general odongo requested monuc's permission to use bangoka airport in kisangani for the repatriation of a second battalion, which is currently based in bafwasende.
وفي 12 نيسان/أبريل، طلب الجنرال أودونغو أن تأذن له البعثة في استخدام مطار بانغوكا في كيسانغاني لإعادة كتيبة ثانية إلى الوطن توجد حاليا في بافواسنده.

based currently in isiro and watsa, in the neighbouring haut-uele, rcd-n was initially supported by the ugandans in exploiting the diamond riches of bafwasende.
يتخذ هذا التجمع مقرا له فعلا في إيسيرو وواتسا في منطقة أوت - أوري المجاورة، وكان يتمتع في البداية بدعم الأوغنديين في التنقيب عن ثروات الماس في بافوازيندي.

when traditional chiefs from bafwasende enquired about the matter on 1 october 2012, maj. baguma explained that gen. kifwa had ignored the repeated requests.[42]
ولما استفسر زعماء القبائل من بافواسيندي عن هذه المسألة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أوضح الرائد باغوما أن الجنرال كيفوا قد تجاهل الطلبات المتكررة([42]).

(a) velo-taxi drivers from bafwasende were told to join the mlc/rcd-n troops advancing to mambasa to carry the loot back to bafwasende.
(أ) طُلب من سائقي "درجات الأجرة " القادمين من بافواسيندي الانضمام إلى قوات حركة تحرير الكونغو والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/الوطني المتقدمة باتجاه مامبسا لنقل غنائم النهب إلى بافواسيندي؛