Results for bank overdrafts translation from English to Arabic

bank overdrafts
الحسابات المكشوفة المصرفية

bank overdrafts (note 14)
المبالغ المسحوبة من البنوك (ملاحظة 14)

(ii) bank loans and overdrafts;
'٢' القروض المصرفية والمسحوبات الزائدة عن اﻷرصدة؛

overdraft bank
مكيفات

bank overdrafts, classified as cash equivalents
الحسابات المكشوفة البنكية، المصنفة كنقد معادل

- bank overdraft
السحب على المكشوف من البنوك

in these circumstances, bank overdrafts are included as a component of cash and cash equivalents.
وفي هذه الحالات، تدرج السلفات المصرفية بوصفها عنصراً نقدياً أو مكافئاً نقدياً.

(a) interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;
(أ) فوائد السحب على المكشوف والقروض القصيرة والطويلة الأجل؛

bank overdraft (note 17)
المبالغ المسحوب من البنوك (ملاحظة 17)

overdraft of a bank account
حساب مكشوف لدى مصرف

bank overdraft (note 1 7)
المبلغ المسحوب من البنوك (ملاحظة 17)

for the purpose of cash flow statements. cash and cash equivalents include cash on hand and at bank. net of outstanding bank overdrafts.
بالنسبة للأغراض المستهدفة من قوائم التدفقات النقدية، تشتمل التدفقات النقدية والمكافئات النقدية على النقدية التي في الصندوق وفي البنك وصافي رصيد الحسابات المدينة غير المسدد في البنك.

bank won't extend my overdraft.
البنك لن يقوم بزيادة السحب المالي

however, in some countries, bank overdrafts that are repayable on demand form an integral part of an enterprise's cash management.
ومع ذلك، في بعض البلدان، تشكل السلفات المصرفية القابلة للسداد عند الطلب جزءاً لا يتجزأ من عملية إدارة النقد في الشركة.

some claimants also seek additional costs associated with the non-payment, such as bank charges and commissions for bank guarantees or interest on bank overdrafts and loans.
ويلتمس آخرون أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية الناجمة عن عدم التسديد، مثل التكاليف المصرفية وعمولات الضمانات المصرفية أو الفوائد على عمليات السحب على المكشوف والقروض المصرفية.

some claimants also seek additional costs associated with the non-payment, such as bank charges for letters of credit and bank guarantees or interest on bank overdrafts and loans.
ويلتمس آخرون أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية الناجمة عن عدم التسديد، مثل التكاليف المصرفية المتعلقة بخطابات الاعتماد والضمانات المصرفية أو الفوائد على عمليات السحب على المكشوف والقروض المصرفية.

this is apparently so because ubaf has not released tpg of its liabilities under the bank overdraft guarantee.
ويعزى ذلك على ما يبدو إلى أن اتحاد المصارف العربية والفرنسية لم يحل شركة tpg من مسؤولياتها القانونية بموجب الضمان المصرفي للسحب المتجاوز.

according to tpg, although no actual loss has been incurred with respect to the bank overdraft guarantee, there is a risk that the guarantee will be called in the future.
52- وأفادت شركة tpg أنه، على الرغم من عدم تكبد أية خسارة فعلية فيما يتعلق بالضمان المصرفي للسحب المتجاوز، فثمة احتمال بالمطالبة بالوفاء بالضمان مستقبلاً.

interrupted project/turnkey contract: increased costs (bank charges relating to overdraft)
وقف تنفيذ عقد المشروع تسليم المفتاح: زيادة التكاليف (الرسوم المصرفية المتعلقة بالسلفية)

overdraft
سحب على المكشوف