Results for bar tab translation from English to Arabic

a bar tab?
بقشيش للبار ؟

pay our bar tab, bitch.
مجموعه من الحمقى

to rack up a good bar tab.
تطلب شرابًا في حانة

but the bar tab's yours.
و لكن البار كله تحت تصرفك

i swear on my free bar tab!
اقسم بمشروبي المجاني

her bar tab is, like, 120 bucks.
حسابها في الحانة يُكلف 120 دولار.

i pick up our bar tab all the time.
-أدفع فاتورة شرابنا بالحانة دائمًا .

i want bobby's bar tab cleared.
أريد أن تمسح ماعلى بوبي من دين للحانه

not if we have to pay for the bar tab.
. لا إذا كنا سندفع سعر الخمور

added up anything besides our bar tab?
حضّرنا أي شيء بجانب فاتورة الحانة؟

i have a bar tab of, like, 10 grand.
لدي حساب به 10 الاف دولار في البار

how the fuck are we gonna pay the bar tab?
كيف سندفع الحساب ؟

does that really say $15,000 in bar tab?
هل ذلك يقول حقّاً 15ألف دولار في إكرامية حانة؟

do a trick and i'll pay for your bar tab.
قم بالخدعة وسأدفع ثمن مشروباتك

whoever caves first pays the other's bar tab.
من يستسلم اولا يدفع للفائز حساب البار

you're just gonna have to float me on the bar tab.
سيكون عليك أن تفتح لي حساباً للمشروبات

no. bobby, look, i'm talking about your bar tab.
لا , بوبي , إنني أتحدث عن حساب الحانه

okay, um, loser pays the winner's bar tab for a week.
اتفقنا، والخاسر يدفع للفائز فاتورة المشروبات لمدة أسبوع

you can make it out to tric for $37. it's your bar tab.
ستفعلين ذلك لـ"تريك" وتدفعين 37 دولاراً

we're gonna pay off your bar tab today, one way or another.
سندفع فاتورتك اليوم بطريقةٍ أو بأخرى