Results for barta translation from English to Arabic

what happened to him being a fat, balding barta?
-ماذا عن كونه صانع قهوه سمين و اصلع؟

two other suspects were arrested in tulkarem and one in barta.
وألقي القبض على اثنين آخرين من المشتبه فيهم في طولكرم وواحد في بارطه.

viseotech laser operations group, top-secret clearance, code word barta.
مجموعة عمليات الليزر في (شركة (فيزيو تيك تصريح سري للغاية، كلمة (السر (بارتا

13. the special rapporteur visited barta'a ash sharqiya in the "closed zone ".
13- وزار المقرر الخاص برطعة الشرقية في المنطقة المغلقة.

both were from west barta'a, the israeli half of a village that spreads to both sides of the green line in the wadi ara area.
وكﻻهما كانا من برطعة الغربية، أي النصف اﻻسرائيلي من قرية تمتد على جانب الخط اﻷخضر في منطقة وادي عارا.

it remained difficult to deliver agency services in the area between the west bank barrier and the 1949 armistice line, in particular in the barta'a area.
ولا يزال من الصعب على الوكالة تقديم خدماتها في المنطقة الواقعة بين جدار الضفة الغربية وخط الهدنة لعام 1949، وخصوصا في منطقة برطعه.

it remained difficult to deliver agency services in the area between the west bank barrier and the 1949 armistice line, in particular in the barta'a area and in three communities near qalqilya.
وظل من الصعب على الوكالة تقديم خدماتها في المنطقة الواقعة بين جدار الضفة الغربية وخط الهدنة لعام 1949، ولا سيما في منطقة برطعة، وفي ثلاث قرى بالقرب من مدينة قلقيلية.

the other suspects were from east barta'a and nearby yabad. (ha'aretz, jerusalem post, 27 april 1994)
أما بقية المشتبه فيهم فكانوا من برطعة الشرقية ويعبد المجاورة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤(

in particular, agency medical teams have been prevented on a number of occasions from entering seam zone enclaves such as barta'a al-sharqiya on the grounds that local staff lacked permits.
وعلى وجه الخصوص، مُنعت الأفرقة الطبية التابعة للوكالة في عدد من المناسبات من دخول المناطق المحصورة في منطقة التماس مثل برطعة الشرقية لأن الموظفين المحليين ليست لديهم تصاريح.

(j) interruption of education: various claims by persons living in the seam zone (e.g., barta) assert additional delay and costs in travelling to west bank educational institutions because they have to go through wall gates (which takes long, causes detours and adds costs).
(ي) انقطاع التعليم: تؤكد مختلف المطالبات المقدمة من أشخاص يعيشون في منطقة التماس (على سبيل المثال بارتا) حدوث تأخير إضافي وزيادة في تكاليف السفر إلى المؤسسات التعليمية في الضفة الغربية لأنه يتعين عليهم المرور عبر بوابات الجدار (الذي يستغرق وقتا طويلا، ويسبب اللجوء إلى الطرق الالتفافية، ويزيد من التكاليف).