Results for basic stage design translation from English to Arabic

(a) basic stage
(أ) مرحلة الأساس

basic stage fifth
المرحلة الأساسية

basic-stage flood
فَيضان أساسيّ

basic stage of education
مرحلة التعليم الأساسي

education at the basic stage shall be compulsory.
والتعليم في المرحلة الأساسية إلزامي.

i did fine arts at university. stage design and decor.
أنهيت الدراسة بالفنون الجميلة مسرح، تصميم، ديكور، وتطبيق

the state also undertook to provide free education at the basic stage.
كما التزمت الدولة بمجانية تعليم مرحلة اﻷساس.

(c) education at the basic stage should be free of charge;
(ج) التزام الدولة بمجانية التعليم مرحلة الأساس؛

time management in school departments at the basic stage of education in the republic of yemen
إدارة الوقت لدى الإدارات المدرسية مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية.

during this stage, design documents are reviewed for constructability and cost-saving opportunities.
وخلال هذه المرحلة، تُستعرَض وثائق التصميم لتحديد إمكانية التشييد وفرص تحقيق وفورات في التكلفة.

54. pursuant to the education act, the basic stage of education ends at 15 years of age.
54- حدد قانون التعليم، نهاية المرحلة الأساسية بسن 15 سنة، وتشمل مراحل التعليم النظامي مراحل ما قبل التعليم الأساسي.

introduction of vocational education as a subject at the basic stage of education in the republic of yemen
إدخال مادة التربية المهنية في مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية.

what used to be the third cycle is now the first (basic) stage of secondary education.
أما الدائرة التي كانت تُعرف بالثالثة فقد أصبحت الآن المرحلة (الأساسية) الأولى للتعليم الثانوي.

table 27 failure, dropout and promotion rates, by basic stage, 2001/02 - 2008/09
لمعدلات الرسوب والتسرب والترفيع بحسب المرحلة الأساسية خلال الأعوام 2001/2002 - 2008/2009

the state is endeavouring to introduce the basic stage countrywide with a view to gradually declaring it compulsory, beginning in 1998.
وتسعى الدولة لتعميمه بغية إعلان إلزاميته تدريجيا ابتداءً من العام 1998.

developing a flagship initiative involves four basic stages.
وينطوي إعداد مبادرة “للنهج الريادي” على أربع مراحل أساسية.

educational services in most institutions for the disabled are confined to the basic stage of education and do not extend to higher levels of education.
193- وتنحصر الخدمات التعليمية في معظم مؤسسات المعوقين في مرحلة التعليم الأساسي دون التوسع في المراحل التعليمية العليا.

action to ban the production of such materials and reduce and eventually completely eliminate stockpiles thereof is therefore a basic stage in the disarmament process.
وعلى هذا الأساس، فإن العمل على حظر إنتاج هذه المواد وتخفيض المخزون منها وصولا إلى إزالته يعتبر خطوة أساسية في مجال نزع السلاح.

training of 1,200 secondary-school heads and supervisors and 12,000 teachers at the basic stage of the middle level;
تدريب 200 1 مدير ومشرف في المدارس الثانوية و000 12 معلم ومعلمة في المرحلة الأساسية من المستوى المتوسط؛

the proportion of female students amounted to 36 per cent of the total number of students in the basic stage and 26 per cent of the total number in the secondary stage.
وبلغت نسبة الطالبات في المرحلة الأساسية لإجمالي الطلاب 36 في المائة، أما في المرحلة الثانوية فبلغت نسبتهن 26 في المائة.