Results for basit translation from English to Arabic

so here standing up is basit.
اذن هنا الواقف هو بسيط

basit and amjad; they are still there.
بسيط و امجد ,مازالا هناك

and then it continues, saying, 1986, basit and amjad.
و يواصل بعد ذلك يقول ,1986, بسيط و امجد

the darfur-darfur dialogue committee abd al-basit sabdarat
4- لجنة الحوار الدارفوري الدارفوري

and basit and amjad are first names, pakistani first names.
و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية

abdul-basit turki said, president of the board of supreme audit
مستشار دولة رئيس الوزراء للشؤون القانونية

mr. abdul basit counsellor, permanent representation to the conference on disarmament, geneva
mr. abdul basit counsellor, permanent representation to the conference on disarmament, geneva

"the members of the council and mr. basit had an exchange of views. "
"وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد عبد الباسط ".

abdol basit rigi had been arrested three years earlier, reportedly kept in solitary confinement for 11 months and tortured.
وقد أوقف عبد الباسط ريجي قبل ثلاث سنوات، ويدعى أنه مكث في الحبس الانفرادي طيلة 11 شهراً وأنه خضع للتعذيب.

this committee is overseen by mr. abd al-basit sabdarat and its main objectives and tasks are as follows:
هذه اللجنة تحت إشراف الأستاذ عبد الباسط سبدرات وتتلخص الموجهات العامة للجنة ومهامها في الآتي:

mudawi ibrahim adam and abdel basit abbas hussein had been released and kamal abdel rahman was under investigation by the district attorney in accordance with the law.
وأفرج عن مضوي ابراهيم آدم وعبد الباسط عباس حسين، بينما يحقق النائب العام المحلي مع كمال عبد الرحمن وفقاً للقانون.

request the immediate release of the libyan citizen abdel basit el magrahi, who has been sentenced on political grounds unrelated to law or justice;
2 - يطلبوا أن يفرج فورا عن المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي الذي حُكم عليه بناء على معطيات سياسية لا صلة لها بالقانون أو العدالة؛

55. reports were also received that netizen abdol basit rigi and political activists abdoljalil rigi and yahyaa charizahi had been charged with moharebeh and sentenced to death following forced confessions.
55- ووردت أيضاً أنباء عن توجيه تهمة الحرابة إلى ناشط شبكة الإنترنت عبد الباسط ريجي والناشطين السياسيين عبد الجليل ريجي ويحيى شريزاهي والحكم عليهم بالإعدام في أعقاب اعترافات منتزعة قسراً.

on 10 november, members of the security council heard a briefing on the development fund for iraq from the united nations controller, jun yamazaki, and the head of the committee of financial experts, abdul basit turky saed.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة عن صندوق تنمية العراق من المراقب المالي للأمم المتحدة، يون يامازاكي، ورئيس لجنة الخبراء الماليين، عبد الباسط تركي سعيد.

mr. basit (pakistan): mr. president, allow me to begin by congratulating you on assuming the leadership of this sole multilateral disarmament-negotiating forum.
السيد باسيت (باكستان): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم على تولِّيكم قيادة هذا المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح.

following statements by mr. iversen (denmark), mr. basit (pakistan) and mr. seibert (germany), the president requested the countries in question to excuse the swiss delegation for any omissions or errors contained in the summary table.
96- وعقب الكلمات التي ألقاها السيد إيفرسن (الدانمرك)، والسيد باسط (باكستان)، والسيد سيبرت (ألمانيا)، دعا الرئيس البلدان المعنية إلى أن تقبل اعتذار الوفد السويسري بشأن الهفوات أو الأخطاء الواردة في الجدول المختصر.