Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does the t-shirt say?
ماذا يقول القميص؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what does it say on the stern?
ماذا يَقُولُ على المؤخَّرةِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what does it say on the price tag?
المكتوب على بطاقة السعر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
does it say on the box?
أهذا مكتوب على العلبة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and what does it say on the top there?
وماذا كتب في الاعلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donal, what does it say on the whiteboard?
ما المذكور على اللوحة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what does it say on there?
ما الكلام المكتوب عليه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bree, what does it say on the rest of the tape?
بري)، ماذا يقال في بقية الشريط؟ )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what does it say on your flowers?
مالمكتوب على ورداتكِ أنتي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what does it say?
. "ماذا تقول ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- what does it say?
-ماذا تقول الرسالة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it say on the box behind you? - vodka?
-ما هو نوع الكحول في تلك الصناديق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey! what does it say on my jacket?
إقرأ المكتوب على سترتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, what does it say on your mailbox?
انا اقصد, ماذا كنت تريد ان يكون مكتوب عليها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what does it say on that label, detective gill?
ماهو مكتوب على ذلك الملصق محقق (جيل) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what does it say on my royal crest, admiral?
ماذا يقول عرشي الملكي. ادميرال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"underneath heaven's reign." what does it say on the tomb?
"أسفل السماء" ماهو المكتوب على القبر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okay. hey, what does it say on your phone when i call?
ماذا كتبتَ على هاتفكَ عندما أتصلّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
give me an n! what does it spell?
اسمعونى حرف "إن" ماذا يعنى هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting