Results for whereby translation from English to Italian

whereby
dove:

haplodiploidy, whereby
aplodiploidia, per cui le

whereby sin is sin).
per cui il peccato è peccato).

whereby thou hast forsaken me .
per avermi abbandonato.

whereby we like to god do grow,
per mezzo di lui, noi eguagliamo dio,

except the way whereby the son of god
a la giustizia, se 'l figliuol di dio

whereby we know that it is the last time.
che è l'ultima ora.

‘merger’ means an operation whereby:
«fusione» l’operazione mediante la quale:

means whereby a community trade mark is obtained
modo di acquisizione del marchio comunitario

enlargement is the process whereby countries join the eu.
l'allargamento è il processo con il quale nuovi paesi aderiscono all'ue.

whereby the correction factor is calculated as follows:
dove il fattore di correzione è calcolato come segue:

both are privileged spaces whereby gaining power and popularity.
entrambi sono spazi privilegiati attraverso i quali raggiungere potere e prestigio.

should rise whereby true salvation has been given back to people
per il quale ai popoli è stata ridata la vera salvezza

the commission, therefore, proposes an interim solution whereby:
la commissione propone pertanto la seguente soluzione provvisoria:

a second example is the medium whereby issuers disseminate information.
il secondo esempio riguarda il mezzo con cui gli emittenti diffondono le informazioni.

the problem whereby communication via wireless lan would become faulty has been resolved.
il problema relativo alla difettosa comunicazione tramite lan wireless è stato risolto.

a "bottom-up" approach whereby initiatives come from local level;
il movimento dal basso verso l’alto delle iniziative;

paolina (sand-gravel, procchio): napoleon's sister, paolina, favorite, whereby the name.
paolina (sabbia-ghiaia, procchio): prediletta dalla sorella di napoleone, da cui prende il nome.