Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because it had no guts.
لأنّه ليست لديه الشجاعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because it had problems?
لأن كان به مشاكل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because it had a basement.
لأن به قبواً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i guess it was discolored because it had expired six months ago.
أعتقد أنّ لونه قد تغيّر لأنّ صلاحيته قد إنتهت منذ ستة أشهر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- because it had to be said.
إذًا لمَ تقولُ ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because it had to be you, sam.
(لأنه لابدّ أن تكون أنت يا (سام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- only because it had to be done.
فقط لأن ذلك كان ضرورياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because it had to be you, sammy.
(كان يجب أن يكون أنت يا (سامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it had an accident.
لقد تعرض لحادث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because it had to be handled carefully!
لأنهُ يَجِب التَعامُل معَ ذلك بعِنايَة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
her mom had an expired new mexico i.d.
امها لديها هويه منتهية مكسيكية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she rejected the bible because it had an unbelievable sense of character.
أبي يشبه عمتي (ماي), لكنت أحببتها لو أنك قابلتها... لقد رفضت الإنجيل لأن شخصيته المحورية لا يمكن تصديقها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: