Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gob had been staying on.
الذي كان (جوب) يمكث فيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where you been staying?
-أين ستمكث، فندق (هايت) مجدداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ivy's been staying here.
أنـها تُقيم هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- where you been staying?
-أين تسكن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where have you been staying?
أين كنتِ تمكثين بتلك الفترة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, where you been staying?
لذا، أين تقطنين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who's been staying with you?
من ؟ ^بوب لي سواجر^
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been staying with friends
لقد كنت عند أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's been staying up nights.
انه كان يقيم ليالي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- how long have i been staying here?
- منذ متى وl يبقى هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
howard's been staying over. what?
-كان هاوارد يبيت هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's been staying with his granny.
لقد بقي عند جدته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm cool. been staying to myself.
أنا بخير أتأمل نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been staying at my parents'.
لقد اقمت مع ابويا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
looks like someone's been staying here.
يبدو أن شخصاً ما يقيم هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you've been staying in shape, huh?
-كما انت على نفس الشكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
looks like she's been staying clean too.
يبدو أنها تعالجت من الأمر أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
someone's been staying there since saturday.
يقيم هناك أحد منذ يوم السبت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you been staying alive well, i've been staying alive-er
"وبينما كنت أنت حي، فأنا أكثر حياةً منك."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting