Results for begotten translation from English to Arabic

begotten
أنجب، أعقب، ولد (للشخص المعني)، نحو:

the only begotten.
ابنه الوحيد

- nor is he begotten.
-ولم يولد"".

he begetteth not nor was begotten .
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .

he begets not , nor was he begotten .
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .

they say : " god has begotten a son . "
« وقالوا » أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله « اتخذ الرحمن ولدا » قال تعالى لهم :

but the scandal has begotten many losers.
*** untranslated ***

he neither begot any nor was he begotten ,
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .

who has not begotten , and has not been begotten ,
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .

“ god has begotten . ” they are indeed lying .
« ولد الله » بقولهم الملائكة بنات الله « وإنهم لكاذبون » فيه .

"he's the one god who has not begotten."
هو الإله الواحد الأحد

bastard = one begotten and born out of lawful wedlock
ابن زنا – ابن سِفاح – ابن غير شرعي

allah hath begotten . allah ! verily they tell a lie .
« ولد الله » بقولهم الملائكة بنات الله « وإنهم لكاذبون » فيه .

" allah has begotten , " and indeed , they are liars .
« ولد الله » بقولهم الملائكة بنات الله « وإنهم لكاذبون » فيه .

" allah has begotten children " ? but they are liars !
« ولد الله » بقولهم الملائكة بنات الله « وإنهم لكاذبون » فيه .

" god has begotten ( children ) ? " they are liars indeed !
« ولد الله » بقولهم الملائكة بنات الله « وإنهم لكاذبون » فيه .