Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the probe diameter shall ensure a representative sampling and a sufficient flow through the opacimeter.
näytteenottimen halkaisijan on oltava riittävän suuri varmistamaan edustavan näytteen otto ja riittävä virtaus opasimetrin läpi.
the clearance with the wall of the tailpipe shall be at least 5 mm. the probe diameter shall ensure a representative sampling and a sufficient flow through the opacimeter.
näytteenottimen on oltava vähintään 5 mm:n päässä pakoputken seinämästä. näytteenottimen halkaisijan on oltava riittävän suuri varmistamaan edustavan näytteen otto ja riittävä virtaus opasimetrin läpi.
it shall be equal to or greater than the probe diameter, but not more than 25 mm in diameter, and exiting on the centreline of the dilution tunnel and pointing downstream.
siirtoputken läpimitan on oltava vähintään sama kuin näytteenottimen läpimitta mutta enintään 25 mm, ja sen ulostulon on oltava laimennustunnelin keskilinjalla ja osoitettava virtaussuuntaan.