Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
despiértate, tom.
Проснись, Том.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso dice: "¡despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará cristo!
Посему сказано: „встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por otra parte, un centro islámico de california fue asediado con carteles donde se leía, "despiértate, américa, el enemigo está aquí " y también decían, "no queremos templos del dios terrorista cerca de la zona cero ".
Кроме того, калифорнийский исламский центр был окружен протестующими с транспарантами > и >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting