Results for being at uni would be just like be... translation from English to Arabic

like being at school. no, not golf.
كما لو كانت مدرسة وليست رياضة الجولف.

then you would be just like him.
وبعدها ستصبح مثله تماما.

okay, well, if he was straight, this would be just like high school.
لأن هذا الرجل ، الذي التقيته للتو سيقضي معي وقتا ممتعا. حسنا ، إذا مستقيماً ، سيكون الأمر مثل الثانوية العامة.

it would be just like a movie.
سيكون تماما مثل الفيلم.

yeah, but someplace better than just not being at school.
أجل ، ولكن... مكان ما افضل من عدم... التواجد في المدرسة

i like being at sea.
أحب البقاء في عرض البحر

it will be just like being here, doing this.
ستكون الأمور كما هي تجري عليها هُنا. وافق على هذا.

and everything would be just like it was before.
. .و كل شيء سيبدوا الوضع كما كنا سابقآ

that would be just like me to fall in love with you.
اننى اصبحت مجنونة, لاقع فى حبك

a guy like that would be just like "tough shit".
وعمك سـيء جدا

it's kind of like being at sea.
انه مشابه لبقائك في البحر

~ it would be just like more to keep a fool who wasn't.
~ هو سَيَكُونُ مثل أكثرَ لإبْقاء a أحمق الذي ما كَانَ.

watching you two together was like being at prom.
مشاهدتكما أنتما الاثنان معاً مثل الذهاب لحفلة التخرج

♪ i always hoped that it ♪ ♪ would be just like this ♪
عناصر الأسلوب الفصول الأولى الثلاثة

it would be just like that summer i came to stay with you guys, remember?
ستكون مثل ذلك الصيف لا أستطيع البقاء معكم يا رفاق , أتذكري ؟

look, i know. i just really don't feel like being at home tonight.
أنظري , أعرف هذا لكني لا أرغب في العودة للمنزل

this is like being at war and giving somebody your secret code.
كأننا في حرب ، ونعطي الخصم الشفرة السرية.

did s. think she could waltz home, and things would be just like they were?
هل ظنت (س) أن الأمور ستعود لسابق عهدها بمجرد عودتها؟

i don't like being at court, like a special person?
بأنني لا أحب وجودي في البلاط كشخصية مميزة؟

- it would be just like a little picnic. - dr. griffiths: not just now, lizzy.
سيكون الأمر أشبه بنزهة صغيرة - ليس فقط الآن، ليزي