Results for belated translation from English to Arabic

belated
متأخر

belated congratulations!
تهانينا المتأخرة

a belated celebration!
احتفال متاخر

- belated birthday gift.
هدية عيد ميلادك

happy belated birthday.
عيد ميلاد سعيد متأخر

- is it belated rebellion?
- أهي ظاهرة تمرد متأخرة؟

happy belated birthday, boss.
عيد ميلاد "متأخر" سعيد يا رئيس

happy belated birthday, and, uh...
عيد ميلاد سعيد متأخرة، واه...

just a little belated birthday gift.
مجرد هدية عيد ميلاد متأخرة لحد ما

well, happy extremely belated birthday,
حسناً, عيد ميلاد سعيد متأخّر

well, a belated "thank you," kim.
انها متأخرة منّي ولكن (شكراً لكِ (كيم

consider it a belated engagement present.
اعتبروها هدية متأخرة للخطوبة

- oh, i got tickets. happy belated.
-أجل، عيد ميلاد سعيد متأخر

wow, that's- happy belated birthday.
حسناً, عيد ميلاد مُتأخر سعيد!

the action was most appropriate, even if belated.
وهو عمل هام للغاية، وإن جاء متأخرا.

a belated welcome to you and forever goodbye.
ترحيب متأخر لك ، و وداعا إلى الأبد

- guess i owe you a belated thank-you.
-أظنني مدين لك بشكر متأخر

look, he even gave me a belated birthday card for you.
انظر , لقد أعطاني حتى بطاقـة معايدة متـأخرة لك

i. belated submission of notifications from sahelian countries:
أولاً - التقديم المتأخر لإخطارات البلدان الساحلية:

think of it as a belated wedding present, your highness.
إعتبريها كهدية متأخرة لزفاف سموك